| Messala Severus? Espero que isto o aqueça. | Open Subtitles | مسالا سيفروس ؟ أتمنى أن يبقيك هذا دافئا شكرا لك |
| Capitão Messala Severus. Estes são os seus homens agora. | Open Subtitles | كابتن مسالا سيفروس هاؤلاء هم رجالك الان |
| - O seu nome! - Messala Severus. | Open Subtitles | أسمك مسالا سيفروس |
| Messala Severus? | Open Subtitles | ...فعلى الامبراطورية مسالا سيفروس ؟ |
| O Príncipe Judah Ben-Hur, judeu. Messala Severus, o irmão adoptivo, romano. Eram tão dedicados um ao outro... como eram competitivos. | Open Subtitles | الامير (جودا , بن هور), يهودي (مسالا سيفروس) أخوه المتبنى , روماني كانت العلاقة بينهم تنافسية بغض النظر عن كونهم أخوان أنت غشاش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 