| "A última vez que a vi foi a embarcar para Messina. "Boa sorte. | Open Subtitles | المرة الأخيرة التي رأيتها كانت على قطار ميسينا |
| Levaste o mesmo sermão que eu da Messina, sobre não sair da base? | Open Subtitles | هل تلقيت نفس المحاضرة من ميسينا بشأن عدم مغادرة القاعدة ؟ |
| ACAMPAMENTO DE PEREGRINOS A CAMINHO DE Messina Matar um infiel, disse o Papa, não é assassínio. | Open Subtitles | "معسكر الحجاج-الطريق إلي "ميسينا قتل الكافر ليس بخطيئة هكذا يقول البابا |
| - Por acaso, foi um bocado estranho. Ele perguntou-me se me chamava Alex Messina. | Open Subtitles | في الحقيقة , بدأ غريباً بعض الشيء لقد سألني إن كان إسمي هو " أليكس ميسينا " |
| Quero fazer a ponte do Messina, sobre o mar... ..para unir a Sicília a Itália. | Open Subtitles | ..أردتُ بناء جسر مسينا بحيث يمر فوق المضيق ليوحد صقلية مع إيطاليا |
| Antonello da Messina. | Open Subtitles | أنطونيلو دا ميسينا |
| -Não, padre. É um de Messina. | Open Subtitles | لا يا أبتاه انه من ميسينا |
| Onde é que os corpos da Eklutna Annie e da Joanna Messina foram encontrados? | Open Subtitles | أين وجدتَ جثة (إيكلوتنا آني) و (جوانا ميسينا) مُجدداً؟ |
| E APENAS DOS HOMICÍDIOS DE JOANNA Messina, SHERRY MORROW, PAULA GOULDING E DO CORPO NÃO IDENTIFICADO CONHECIDO COMO EKLUTNA ANNIE. | Open Subtitles | و قتل كُل من (جوانا ميسينا)،(شيري مورو)، (بولا غولدنغ) و الجثة الغير معروفة الملامح (إيكلوتينا آني). |
| É o Murphy. Passa à Messina. | Open Subtitles | أنا ميرفي ، استدع ميسينا |
| Estamos agora a trabalhar numa na Turquia, um pouco mais longa, e projetámos a ponte Messina, na Itália, que está à espera de começar a ser construída um dia destes, Deus sabe quando. | TED | نحن نعمل حالياً على واحد في تركيا وهو أطول قليلاً، ولقد صممنا جسر (ميسينا) في إيطاليا، والذي ينتظر البدء في بنائه يومًا ما، من يدري متى. |
| (Risos) Já volto à ponte Messina mais adiante. | TED | (ضحك) سوف أعود إلى (ميسينا) في لحظة. |
| Vamos usar a ponte Messina como exemplo. | TED | وذلك باستخدام جسر (ميسينا) كمثال. |
| Passaremos por Messina. Adeus. | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلي "ميسينا"،وداعا |
| Alex Messina. | Open Subtitles | " أليكس ميسينا " |
| - Olá, é a Messina. | Open Subtitles | -مرحباً ، أنا ميسينا |
| A Messina. | Open Subtitles | ميسينا |
| A Messina. | Open Subtitles | ميسينا |
| - Onde está a Messina? | Open Subtitles | أين ميسينا ؟ |
| "Queria fazer a ponte de Messina..." sobre o mar... | Open Subtitles | أردتُ أن أبني جسر مسينا ليمر فوق المضيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 