"mestiço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المُخلّط
• الهجين
• هجين
• النغل
• هجينًا
• المهجّن

Esse mestiço quer que o sigamos para nos perdermos.
ذلك المُخلّط حاول تضليلنا وبعدها أنزل بنا الهزيمة.

Fiquem atentos, o mestiço não nos dará margem para erros.
ابقوا عيونكم يقظة. المُخلّط لن يدع لنا مجالاً للأخطاء.

Mas se prefere agradar a esse mestiço sanguinário seu, então mate-os.
لذلك أفترض انك على استعداد للإنصياع لرأيي لكن إذا كنت تفضل استرضاء هذا الهجين المتعطش للدماء خاصتك إذن اقتلهما

Muito bem, espalhem-se! Encontrem aquele maldito mestiço!
حسناً أيها الأصدقاء، هو في الخارج الأن أحضروا لي ذلك الهجين

Não podia casar com o teu pai ou criar um mestiço.
وغير مسموح لها الزواج من أبيك ولا تربية طفل هجين

Não encontrei nada sobre o Príncipe mestiço.
لم أجد أيـّة إشارة في أيّ مكان عن الأمير هجين الـدّمّ.

Garanto que esse mestiço não faz parte desta família.
أضمن تمامًا أن هذا النغل ليس عضوًا من عائلتنا.

Esse mexicano sabe onde o mestiço pode estar?
أيعلم المكسيكىّ إنْ كان المُخلّط لديه بقعة من الممكن أن يهرب إليها؟

Viemos aqui enforcar um mestiço assassino... e é isso que faremos.
اتينا هنا كى نشنق المُخلّط القاتل وسنقوم بشنقه.

Quero que saias daqui, mestiço... antes que te mate.
من هنا، أيها المُخلّط. قبل أن أقتلك.

Nem sabemos se perseguimos o mestiço que o matou.
ذلك الهندىّ المُخلّط الذى ارتكبها.

Talvez o mestiço queira que o sigamos.
أنه قد يكون ذلك المُخلّط يضع تلك الآثار

Vou deportar esse seu traseiro bem aqui, seu mestiço de merda!
سوف أطيح يرأسك التعيسة حيث تقف،أيها الهجين القذر

Cabrão de mestiço!
اعرف انه حرضك على كل هذا ايها الهجين اللعين

O mestiço tem de acreditar que te importas com ela, ou não me diz como destravar aquelas pedras.
ما لم يظن الهجين أنك مستعدة لقتلها، فلن يخبرنا بكيفية إطلاق قوّة العقيق.

E quando se fartarem de elfo comem o mestiço de sobremesa.
وحين يشبعون من لحم الجان، سيتناولون الهجين كتحلية.

Preferia ter sido morto por aquele monstro do que salvo por um mestiço.
كنت أفضل أن يقتلني المخلوق بدلاً من أن ينقذني شخص هجين.

Nunca me preocupei se ele vai engravidar alguma putinha vagabunda da vizinhança e vai trazer para casa um seu bastardinho mestiço.
سيقوم بمداعبة فاسقات الحي وجعلها تحبل بابنه وتأتي إلينا بطفل هجين

Aos olhos deles, na melhor hipótese, é um estrangeiro exótico, no pior dos cenários, um mestiço.
في عيونهم, أنت مجرد غريب في أحسن الأحوال, في أسوئها انت هجين.

Vais esgueirar-te para dentro do palácio, encontrar o mestiço e roubar as Elfstones.
حسنًا، ستنسلّين بداخل القصر، تجدين النغل وتنتزعين الأحجار.

Não passas de um mestiço mendigo da fronteira.
انت فقط نملة الحدود ايها المهجّن