عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mestra tigresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
المعلمة النمرة
| Irei atrás de si, Mestra Tigresa. Juntos, derrotaremos estes bandidos. | Open Subtitles | أنا سأتبعك أيتها المعلمة النمرة مع بعضنا سنهزم هذه العصابة |
| Desculpe, Mestra Tigresa, dececionei-a. | Open Subtitles | سامحيني أيتها المعلمة النمرة لقد خذلتك |
| Obrigado, Mestra Tigresa. | Open Subtitles | شكرا لك أيتها المعلمة النمرة |