عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mestres dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أسياد
| Bravo, pequenos mestres dos enigmas! Juntaram as peças todas. | Open Subtitles | أحسنتم، يا أسياد الألغاز لقد جمعتم كل أجزاء اللغز معاً |
| São os donos destas montanhas, mestres dos animais. | Open Subtitles | إنهم ملاك هذه الجبال أسياد الحيوانات |
| Pensei que éramos os mestres dos nossos destinos. | Open Subtitles | اعتقدتُ اننا أسياد مصيرنا. |