"metálicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعادن
• معدنية
• المعدني
• معادن
• المعدنيّة
• معدنيه

Pequenas quantidades de diversos elementos metálicos numa suspensão aquosa.
كميات ضئيلة من مختلف المعادن عناصر خالية من المياه.

Extrair iões metálicos da água da chuva por galvanoplastia, tornando-a potável.
لنزع أيونات المعادن من مياه الأمطار لجعلها صالحة للشرب

Este padrão revela cristais metálicos que só se podem formar no espaço onde o metal fundido pode arrefecer muito lentamente, alguns graus a cada milhão de anos.
يُظهر هذا النموذج بلورات معدنية تتشكل في الفضاء فقط حيث يبرد المعدن المنصهر ببطء شديد، بضع درجات كل مليون سنة.

Alta concentração de resíduos metálicos nas narinas e na parte da frente da roupa.
تركيز عال من بقايا معدنية في أنفه وعلى الجبهة من الملابس.

- Implantes metálicos, colocados no corpo, muitas vezes nas cavidades nasais, por vezes feitos de ossos ou cartilagem.
أنا لا أفهم. المعدني يزرع وضع في الجسم بتكرار في التجويف الأنفي.

Papéis, objetos metálicos e telemóveis na caixa.
صباح الخير, سيداتي أي أوراق أو معادن أو أجهزة هاتف ضعيها في هذا الصندوق

Ele tem placas de titânio e muitos parafusos metálicos.
لديه لوحة معدنيّة ومجموعة من المسامير المعدنيّة تخلصوا منها

Estes flocos metálicos... parecem ser de alumínio.
هذه رقائق معدنيه انها تبدو وكأنها ألالمنيوم

Isso e estas pequenas cicatrizes são consistentes com salpicos metálicos.
وهذه الندبات متوافقة مع رش المعادن

Coloque os objetos metálicos no tabuleiro, antes de passar.
ضع أيّة أشياء معدنية في الصندوق قبل أن تمر خلال كاشف المعادن - حسنًا -

Minerais não metálicos.
المعادن اللافلزية

- Ela usou barro que contém elementos metálicos, presentes na pechblenda.
إستعملت طيناً يحتوي على عناصر معدنية تظهر في خليط القار...

Isso deve-se a pulsos de electricidade que passam pelos postes metálicos dentro da máquina.
إنها تسبب الشعور بالكهرباء تمر بلفائف معدنية بداخل الآلة

O scanner detectou objectos metálicos nas tuas orelhas.
الماسح الضوئى يكشف وجود إجسام غريبة معدنية فى إذنييك

se quiser chamar-lhe assim, os elementos metálicos mortais afundaram-se, então, o químico que contaminou a vida marinha... não é mortal para os humanos.
هو أن العنصر المعدني المميت غرق إلى القاع لكن الكيماويات التي لوثت البحر

É o que se precisa se se está a refrigerar painéis metálicos de sódio recém fabricados.
و هذا بالضبط ما يتطلبه الأمر بغية تبريد ألواح الصوديوم المعدني المصنعة حديثا.

Claro, todos vestimos fatos metálicos, conduzimos carros voadores e já ninguém fala porque podemos ler os pensamentos uns dos outros.
بالطبع نحن جميعا نرتدي زي الفضاء المعدني اللامع وننتقل في مركبات طائرة ... وما عاد أحد يتكلم لأننا نستطيع قراءة الأفكار .

- Tens vários compostos metálicos: cobre, latão...
لدينا مركبات معادن مختلفة ..

Restos metálicos numa rua urbana...
كشط معادن من الشارع

Para sua segurança e daqueles que o rodeiam, nunca devem ser colocados objectos metálicos dentro do cofre.
"والآن، لسلامتكم وسلامة من حولكم" "يجب ألاّ توضع المواد المعدنيّة بالقنطرة أبداً"

E foi suficientemente forte para deixar uma força magnética residual em todos os objectos metálicos nas proximidades.
ربّما للطائرة أيضاً -و كانت مِن القوّة ... {\pos(190,210)}بحيث خلّفَتْ قوّةً مغناطيسيّةً في جميع القطع المعدنيّة في المنطقة.

É meu dever informá-lo que os cadáveres devem ser transportados apenas em caixões metálicos ou de madeira, de acordo com o Artigo 15.
انه من واجبي ان اخبرك انه... يجب نقل الموتى بتوابيت خشبيه او معدنيه.. وفقا للماده 15 من دفن الموتى.