| É metódico, defende os procedimentos e o protocolo rigoroso. | Open Subtitles | إنه منهجي ، ويفضل اتباع الإجراءات و صارم في تطبيق البروتوكول |
| -A letra pequena mostra que ele é metódico, nem sempre social, o espaçamento estreito indica muita irritabilidade. | Open Subtitles | - الكلمات الصغيرة تشير الى انه منهجي,و ليس اجتماعيا دوما المسافات الضيقة تشير الى انزعاج هائل |
| Um recurso metódico e racional a uma ameaça... | Open Subtitles | تقييم منهجي ومعقول لذلك التهديد |
| Ele é um nocturno, um metódico. | Open Subtitles | إنه يفعل الأمر ليلاً و بشكل مُنظم. |
| Um assassino frio, completo e metódico. | Open Subtitles | الصبغة الصوفية في القاتل المنهجي والنظيف والوحشي |
| E alguém tão metódico tem tudo planeado. | Open Subtitles | نعم و شخص بهذه المنهجية سيكون خطط لكل لحظة |
| Ou temos um serial killer muito metódico... | Open Subtitles | اذا لدينا قاتل متسلسل منهجي جدا |
| O plano dele era mais metódico do que o de John Doe em "Seven". | Open Subtitles | ماذا يلز تفعله معي؟ كان، اه، أكثر شيدت خطته منهجي من فلان الفلاني في "سبعة". |
| Ou seja... sou metódico, organizado e lógico. | Open Subtitles | بتعبير أصح... أنا منهجي منظم ومنطقي |
| O David é tipo cientista. É muito metódico. | Open Subtitles | دايفيد عالم فهو شخص منهجي |
| É inteligente, metódico e está plenamente convencido... que tem de matar a River. | Open Subtitles | لقد كان ذكياً منهجي (و مقتنع بأن قتله لـ (ريفا |
| Tenho de ser verdadeiramente metódico em tudo. | Open Subtitles | علي أن أكون منهجي في كل شيء |
| Sabemos que ele é metódico. | Open Subtitles | نحن نعلم أنّه منهجي. |
| - Sim. O Jean está aqui todas as manhãs às nove em ponto. É muito metódico. | Open Subtitles | (جون) يأتي إلى هنا كلّ صباح بالضبط على الساعة التاسعة إنّه منهجي للغاية |
| Ele é metódico. Isto é uma mutilação. | Open Subtitles | هو منهجي هذا تشويه |
| Bem, sabemos que ele é metódico e obsessivo | Open Subtitles | نحن نعرف انه منهجي ومهووس |
| Pelo vosso trabalho, paciente e metódico das últimas semanas. | Open Subtitles | للطافتكم, لصبركم ولعملكم المنهجي في الأسابيع الماضية |
| Todo este trabalho metódico que fazemos é indigno de ti. | Open Subtitles | كل الأعمال المنهجية القاسية التي نقوم بها على نحو ما لا تليق بك... |
| Precisa de ser metódico, calculista. | Open Subtitles | يجب أن تكون تصرفاتك .منهجية ومدروسة |
| Um atirador altamente inteligente e metódico. | Open Subtitles | ماذا ترى ؟ جيبز : ان القناص كان ذكيا ومنهجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 