"metade é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصفه
• نصف ما
• إنها نصف
• هذا النصف

- Ah, e de nada. A propósito, graças a mim, este artigo é o dobro do tamanho e mais da metade é sobre você.
و على الرحب و السعه فهذا المقال أكثر من نصفه عنكى بسببى أنا , حسناً ؟

Eu disse metade das vossas merdas, e metade é o que eu disse que é.
قلت إنّي سآخذ نصف ما تملكون، ولن آخذ إلّا نصفه.

Se descobrir petróleo, metade é meu!
عندها إذا عثرت على النفط فلي نصفه

Isto nem metade é, meu amigo.
وهذا لا يساوى حتى نصف ما فعلته يا صديقى

É metade dele... metade é teu problema de qualquer maneira.
إنها كنصف خاصته إنها نصف مشكلته على أي حال

- Esta metade é para quem quiser. - Dispenso.
. لازال هذا النصف جاهزاً للأكل - . شكراً -

Claro que metade é tua, tudo o que temos é metade teu.
طبعاً نصفه لك .. كل شيء نصفه لك.

metade é teu. Tu mereces.
نصفه لك, فأنت تستحقه

Se for um tesouro, metade é meu.
اذاكانكنزسوف آخذ نصفه.

Se dizes que a outra metade é a Tess, vou banir oficialmente essa família da minha lista de vez.
،(إن كنت تعني أنّ نصفه الآخر هو (تيس سأشطب على تلك العائلة للأبد

Metade não vale nada, mas metade é valiosa.
نصفه لصق لكن نصفه جيد

metade é quase certo.
نصف ما تقوله صحيح

metade é manifesto de raiva. A outra é uma carta de amor ao clube.
إنها نصف بيان غاضب على نصف خطاب عضو محب للعصابة

Serve-te. metade é teu.
ساعد نفسك هذا النصف الخاص بك

Esta metade é minha.
ولذلك هذا النصف ملكى