عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"metade agora e metade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
النصف الآن والنصف الآخر
| Quero Metade agora e metade com a entrega. | Open Subtitles | يعنى آخذ النصف الآن والنصف الآخر عند التسليم،صح؟ |
| Entendi. Metade agora e metade do outro lado. | Open Subtitles | أفهمت، النصف الآن والنصف الآخر بعد العبور |
| Como combinado. Metade agora e metade na troca. | Open Subtitles | كما إتفقنا، النصف الآن والنصف الآخر عند التسليم |
| Metade agora e metade quando tiverem terminado. | Open Subtitles | النصف الآن والنصف الآخر عند الإنتهاء |