| Até ao dia de hoje, e apesar de ter um marido que a ama, ela não se considera bonita por causa de uma marca de nascença que ocupa pouco menos de metade da cara. | TED | حتى يومنا هذا، على الرغم من وجود زوج محب ، هي لا تعتقد أنها جميلة بسبب وحمة تملاء نصف وجهها إلا قليلا منه. |
| O monstro fugiu, mas levou-lhe metade da cara. | Open Subtitles | جاء إثنان من مرافقيه لإنقاذها ، فهرب الوحش لكن كان لديه وقت كافي ليهشم نصف وجهها |
| Ela também achava piada, até surgir um espírito mau. Incendiou-lhe a casa e metade da cara. | Open Subtitles | لقد ظنت أن الأمر رائع أيضاً حتى حضرت روح شريرة وأحرقت منزلها بالكامل وشوهت نصف وجهها. |
| metade da cara tinha desaparecido, mas disseram que ainda podia ver, | TED | نصف وجهه قد ذهب. لكنهم قالوا أن الرؤية بدأت تعود. |
| Porque foi o que lhe tirou os nervos óticos, e metade da cara. | Open Subtitles | لأن هذا قضى على أعصابه البصرية، و .نصف وجهه تقريباً |
| O monstro fugiu, mas levou-lhe metade da cara. | Open Subtitles | لكن كان لديه وقت كافي ليهشم نصف وجهها |
| Lisa que nem uma tábua, uma marca de nascença enorme da forma do México a cobrir-lhe metade da cara, sua durante horas a fio naquela cozinha sufocante, enquanto o Mendl, embora sendo um génio, paira sobre ela como um gorila gigante. | Open Subtitles | نحيلة جداً ، بوحمه هائلة منذ الولاده. شكل "المكسيك" على نصف وجهها. متعرقة لساعات بكل ثبات .في ذلك المطبخ الخانق |
| Corre o boato de que o gato lhe comeu metade da cara. | Open Subtitles | يتردد، أكل القط نصف وجهها. |
| A Amy usou-o em metade da cara, diminuindo temporariamente a capacidade de contracção dos músculos faciais. | Open Subtitles | لقد ملأت (إيمي) نصف وجهها بذلك ، حيث ناقص مؤقتاً قدرة عضلات وجهها ليتقلّص |
| Ocupam metade da cara dela! | Open Subtitles | تستحوذ على نصف وجهها! |
| Está morto. metade da cara desapareceu. | Open Subtitles | إنه ميت يا رجل نصف وجهه إختفى |
| Pois, bem, por o Dr. Hunt não ter querido que examinasses a ferida, ele pode perder metade da cara. | Open Subtitles | حسناً، لأن د. (هنت) لم يعطك الفرصة لتنضير الجرح فقد يفقد هذا الرجل نصف وجهه |
| Avery, temos um miúdo com metade da cara desfeita por um cão, dizes ao Sloan para ir ter comigo? | Open Subtitles | (إيفري) لدينا صبي نصف وجهه ممزق بواسطة كلب، لذا هل يمكنك إحضار (سلون) ومقابلتي في الخارج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 