| Tu passaste quase metade da tua vida lá fora no lixo e degradação. Eu posso apanhar alguma coisa. | Open Subtitles | فقد قضيتي نصف حياتك في الخارج وسط القذارة ولا أريد أن أحتكّ بشيء منها |
| Viveste metade da tua vida e não tens nada que valha a pena ser lembrado. | Open Subtitles | وبالكاد يجني المال ليدعم عائلته لقد عشت نصف حياتك وليس لديك شيء لإظهار هذا |
| Tens metade da tua vida, e eu tenho metade da tua. | Open Subtitles | بت تملك نصف حياتي، وبت أملك نصف حياتك. |
| Treinaste metade da tua vida para seres assassina, então penso que não entendes. | Open Subtitles | لقد قضيت نصف عمرك تتدربين لتصبحي قاتلة وحشية فلا أظنك حقاً تفهمين موقفي |
| Foi metade da tua vida! | Open Subtitles | إنه نصف عمرك |
| Passas metade da tua vida no laboratório. | Open Subtitles | وقد قضيتَ نصف حياتك في المختبر |
| Eu disse que queria metade da tua vida, e já a tenho. | Open Subtitles | قلت انني أريد نصف حياتك وحصلت عليها. |
| Passaste metade da tua vida a esconderes-te. | Open Subtitles | لقد أمضيت نصف حياتك تختبأين |
| Passaste metade da tua vida adulta preso. | Open Subtitles | نصف حياتك في الداخل |
| Não pode passar metade da tua vida a fazer a sesta. | Open Subtitles | {\pos(190,210)} لا يمكنك أن تقضي نصف حياتك تأخذ قيلولة |
| Quase metade da tua vida. | Open Subtitles | تقريبًا نصف حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 