"metade das crianças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصف الأطفال

metade das crianças na Antiga Roma morrem antes de chegarem à idade adulta, portanto, este é um marco particularmente importante.
يموت نصف الأطفال في روما القديمة قبل أن يبلغوا سن الرشد ولهذا يعتبر هذا العمر مرحلة مهمة.

Vou terminar de plantar o jardim com a metade das crianças.
سأذهب مع نصف الأطفال كى ننتهى من زرع الحديقة

metade das crianças desaparecidas são sequestradas por... um familiar.
نصف الأطفال المفقودين يتم أخذهم من قبل أحد الأقارب

Apenas cerca de metade das crianças desaparecidas foram resgatadas.
فقط نصف الأطفال المفقودين تم العثور عليهم.

Mas metade das crianças refugiadas do mundo com 5 a 11 anos não recebem nenhuma educação, e três quartos das crianças com 11 a 18 anos também não recebem educação.
لكن نصف الأطفال اللاجئين في العالم ممن هم في سن التعليم الإبتدائي لايتلقون أي تعليم إطلاقًا، وثلاثة أرباع من هم في سن التعليم الثانوي لا يتلقون أي تعليم إطلاقًا.

Estão envolvidos 31 países no total e, no caso do Uruguai, metade das crianças já o têm, e em meados de 2009, todas as crianças do Uruguai terão um portátil, um pequeno portátil verde.
31 دولة في المجمل ضالعة وفي حالة الأرغواي، حصل نصف الأطفال بالفعل عليها، وبحلول منتصف عام 2009، سيحصل كل طفل في الأرغواي على كمبيوتر محمول -- كمبيوتر محمول أخضر صغير.

Aposto que metade das crianças já estão acordadas.
أراهن أن نصف الأطفال هناك مستيقظين

Juro por Deus, metade das crianças são maiores que eu.
أحلف بالله, نصف الأطفال , أكبر مني.

metade das crianças, de Palo Alto.
(نصف الأطفال في (بالو ألتو