"metade disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصف هذا
• نصف هذه
• نصف ذلك

Foram-se. Mas vê o lado bom, metade disto é teu.
قد ذهبوا, ولكن انظر إلى الجانب المشرق نصف هذا المكان أنت تملكه

Yeah. Anima-te. metade disto é nosso.
نعم.ابتهج.نصف هذا المبلغ لنا نحن بالتاكيد اغنياء

Quer ele consiga ou não... Eu vou-te dar metade disto.
سواء أنفع ذلك أم لا كنت سأقاتل بشدة مقابل نصف هذا المبلغ

O assassino pintou a metade disto com um pantógrafo e eu terminei o resto.
القاتل رسم نصف هذه اللوحة بمنساخ وأنا أنهيت البقية

Aposto que metade disto é apenas dos últimos oito anos.
اراهن على ان نصف هذه الملفات منذ 8 سنوات فقط

Podias passar o resto da tua vida a tentar demonstrar metade disto e nunca mais teres outra ideia original tua.
بإمكانك أن تقضي بقيّة حياتك محاولاً إثبات نصف ذلك دون أن يكون لديك فكرة أصليّة من صنعك أنت

Sou um homem livre, então... tecnicamente, metade disto, é meu.
...أنا رجل حر، لذا تقنياً فإن نصف هذا ملكي

Se metade disto for verdade, o Victor é muito parecido contigo, só que raivoso.
أعني إن كان نصف هذا صحيح, ففيكتور يشبهك كثيرا.. غير أنه مصاب بالسعار

Descobri que sou dona de metade disto.
لقد اكتشفت للتوّ أنني أمتلك نصف هذا المكان

Estou a chamar de mentira na metade disto, lembre-se disso. Aqui vamos nós.
‫أنا أعتبر نصف هذا أكاذيب ‫تذكروا هذا, ها نحن نبدأ

Este tipo construiu metade disto e desapareceu.
هذا الرجل بنى نصف هذا المكان واختفى

Eu consigo ser ruim como ele por metade disto.
سأجعله يبدو كفاشل مقابل نصف هذا المبلغ

Sabes... legalmente, metade disto é meu.
أنصت ‎. تقنياً فإن نصف هذا ملكي

Ou, pelo menos, metade disto.
حسنا، على الأقل نصف هذا.

Vou contar-lhe a verdade: eu não entendo metade disto, mas eles estão bastante fatigados e com a Tenente Hill não era diferente.
لأخبركم بالحقيقة لا أفهم نصف هذا لكنهم منفعلون للغايه و الملازمة (هيل) لم تكن مختلفة

O património é este. Queres metade disto?
هذا العقار تريدين نصف هذا.

metade disto nem existia quando praticava medicina.
نصف هذه الأشياء لم تكن موجود عندما كنت اتدرب

metade disto são apenas ideias na Terra. - Anda cá.
نصف هذه الأشياء هي مجرد أفكار على أرضنا.

Se dar à luz uma criança doer metade disto, tu estás tramada.
إذا الولادة هي نصف هذه الدرجة من السوء، كنت مشدود جدا!

Conseguíamos eliminar metade disto de um dia para a noite.
يمكننا إقصاء نصف ذلك في ليلة