| - Vivem em Paris metade do ano, por isso, estão a caminho de casa para o julgamento. | Open Subtitles | إنهما يعيشان في باريس نصف السنة لذا هم في طريقهم الآن للمنزل من أجل المحاكمة |
| Eu podia ficar com elas metade do ano, e depois tu ficavas com elas. - Bem... | Open Subtitles | حسنا أستطيع ان أعتني بهم ل نصف السنة و انت تعتني بهم في النصف الآخر |
| A floresta que se estende ao sul do Rio do Dragão Negro está coberta de neve mais do metade do ano. | Open Subtitles | الغابات التي تقع جنوب نهر التنين الاسود تظل في الثلج لأكثر من نصف السنة. |
| Isso significa que ela pode ficar metade do ano no outro lado com Hades e metade na Terra com a mãe dela. | Open Subtitles | ذاك يعني أن بإمكانها البقاء نصف العام في |
| Mas o principal problema é que aqui não há sol durante a metade do ano. | Open Subtitles | لكن يكمن جوهر المشكلة بأنه لا شمس هنا على الإطلاق على مدار نصف العام |
| Esta lua congela durante mais de metade do ano. | Open Subtitles | هذا القمر متجمد لحوالى نصف السنة |
| Eu acho que devemos viver metade do ano em Salmaah e a outra metade em Hobeika." | Open Subtitles | أظنّ إنهّ يجب أن نقضي نصف السنة في "سالماه" والنصف الآخر في "الحبيقة". |
| Vamos ficar num barco durante metade do ano. | Open Subtitles | سنكون على قارب لمدّة نصف السنة |
| Portanto, metade do ano está ocupado com o concurso Eurovisão. | Open Subtitles | "تمضي نصف السنة وانا متحمسًا مع مسابقة يوروفيجن" |
| As realmente boas acabam por passar metade do ano em Nova York. | Open Subtitles | الجيّدات عادة ينتهي بهنّ المطاف بقضاء ما لا يقل عن نصف السنة في (نيويورك). |
| Um homem como o Stern passa metade do ano num avião. | Open Subtitles | رجال مثل (ستيرن) يقضون نصف السنة بالسفر. |
| Eu passei metade do ano passado a criar um algoritmo que pesquisa os melhores candidatos em várias apps e faz o download para uma folha de Excel. | Open Subtitles | انصت، لقد امضيت نصف السنة الماضية على انجاز خوارزمية يمكنها أن تختار أفضل الأشخاص وتقوم بتنزيلهم إلى صفحات (أكسل) |
| Ele passa metade do ano em Leith. | Open Subtitles | أنه يقضي أكثر من نصف السنة في (ليث). ؟ |
| E depois entrei para o liceu, apanhei meningite e tive de passar metade do ano na cama. | Open Subtitles | ,عندما وصلت الى الصف السابع (و مرضت ب(التهاب السحايا و مضيت نصف العام في السرير |
| Espero que passes metade do ano na estrada. | Open Subtitles | آمل أن تبقى مسافراً نصف العام |
| - metade do ano. | Open Subtitles | -لم يحضر، تقريباً نصف العام |
| Ainda não acredito que recusaste passar metade do ano em LA, com as gajas mais boas do mundo, enquanto jogavas no Coliseum. | Open Subtitles | مازلت لا يُمكنني تصديق أنك رفضت عرض لقضاء نصف العام في (لوس أنجلوس) برفقة أكثر العاهرات إثارة على وجه الأرض بينما تلعب على الإستاد الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 