"metade do dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصف المال
• نصف المبلغ
• نصف أمواله
• نِصْفاً المالَ
• نصف ماله
• نِصْف ماله
• بنصف المبلغ
• نصف الاموال
• نصف النقود
• نصف ذلك المال

- Sim. Vende esses baldes e dou-te metade do dinheiro.
ـ أجل ـ بع تلك الجرادل وسأعطيك نصف المال

Sabes, ele poderia queimar metade do dinheiro e, mesmo assim, levar uma fortuna.
اتعلم قد يكون احرق نصف المال الذي لديه و سيبقى معه كنزا

Eu não ganharia nem metade do dinheiro que já devo ao banco.
إفترض ذلك .لن أستطيع أن أرجع نصف المال الذي أدين به للمصرف

Transferi metade do dinheiro para um banco suíço e consegui um número de telefone, o resto era pago depois.
لقد ورّدتُ نصف المبلغ إلى حسابٍ مصرفيّ سويسريّ وحصلتُ على رقمٍ في المُقابل، والباقي يُسدّد بعد العمليّة.

Talvez se tenha cansado de perder metade do dinheiro.
ربما قد تعب من خسارة نصف أمواله

Quero metade do dinheiro.
اريدُ نِصْفاً المالَ.

E depois de o fazer, olha para quem transfere metade do dinheiro.
و بعد أن يفعل إنظر إلى من يحول نصف المال

Ele tem todo o poder, eu tenho metade do dinheiro. Agora estou a trabalhar para arranjar a outra metade.
لديهم كل القوة ولديهم نصف المال والآن يحاولون الحصول على النصف الآخر

Por que não cortar os gastos e pegar metade do dinheiro, e depois ir embora gastar?
لما لا تقلل خسائرك وتأخذ نصف المال وبعدها تعيش لإنفاقه

Só sei que recebi metade do dinheiro a que tenho direito e você recebeu o resto.
،كل ما أعرفه أنه لديّ نصف المال الذي استحقيته بتعبي وأنتَ حصلتَ على الباقي

Podíamos ter pedido a pensão de alimentos e ter ficado com metade do dinheiro.
يمكننا أن نطلب نصف المال الذي يأتي من التسويه لدعم زواجنا

Dás-me metade do dinheiro e não precisas.
أعطني نصف المال ولن يكون عليك أن تنشغل بي.

Ótimo. Se estás tão confiante, entra com metade do dinheiro.
‫حسنا، إن كنت واثقة من نفسك، قدمي نصف المبلغ

Agora, alguns de vocês perguntam-se, e eu quero assegurar-vos, que recebi logo metade do dinheiro.
الآن، ربما يتساءل البعض منكم، وأودُّ فقط أن أؤكد لكم، أنني تسلمت نصف المبلغ مقدماً.

Para ficar com metade do dinheiro para me vestir bem e para te agradar.
لكى احصل على نصف المبلغ, لأتمكن من العناية بمظهرى من اجل اسعادك

Vou roubar a mulher ao Haney, caso com ela e levo-lhe metade do dinheiro.
سأقوم بسرقة زوجة (هاني)، أتزوجها وآخذ نصف أمواله.

O tipo está muito aborrecido. Vou devolver-lhe metade do dinheiro.
الرجل غاضب جدا قلت له إنني يمكن ان استرد له نصف ماله

Se o fizermos, fazemo-lo juntos. Ponho metade do dinheiro ou não entro.
إن كنا سنقوم بذلك فسنفعله معاً سأساهم بنصف المبلغ وإلا فلا

Doações online iam para uma conta dependente, mas só metade do dinheiro era transferido para a conta principal.
ولكن فقط نصف الاموال التي تحول منه الى الحساب الرئيسي

Transferi metade do dinheiro para a sua conta nas ilhas Caimão. O resto será depositado quando todos estiverem no chão.
لماذا تريد نصف النقود من البنك و النصف الآخر بينما يمكننا أن نحضره كله ؟

metade do dinheiro devia ser meu.
نصف ذلك المال يجب أن يكون لي.