عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"metade do tesouro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نصف الكنز
| Uma vez que tenho duas das pistas acho que devia ter metade do tesouro. | Open Subtitles | منذ ان امتلكت اثنين من الدلائل واشعر انه من حقى نصف الكنز |
| A metade do tesouro, todo o tesouro o tão só esse anel é suficiente... para que toda a maldição caia sobre ti. | Open Subtitles | نصف الكنز أو كل الكنز أو ذلك الخاتم وحده فقط هذا يكفي ليجلب عليك اللعنة بأكملها |
| Devolveremos metade do tesouro... se abrir os portões. | Open Subtitles | سوف نعيد نصف الكنز |
| Levem metade do tesouro. | Open Subtitles | خذ نصف الكنز |