| Um deles é diferente de todos os outros. É um dampiro, metade humano, metade vampiro. | Open Subtitles | صياد واحد يختلف عن البقية, كان دامبيل نصف أنسان ونصف مصاص دماء |
| Até eu sei que uma Esfinge é metade humano e metade animal que te lança enigmas, não flechas. | Open Subtitles | أنا أعلم أن "أبو الهول"، نصف أنسان ونصف حيوان و ليس نشاباً |
| Assim sendo Raziel derramou o seu sangue sobre uma Taça, e aqueles que bebessem nela tornar-se-iam, metade anjo, metade humano. | Open Subtitles | (إزرائيل) سكب دمائهُ في كأس ومن يشرب منهُ يصبح نصف أنسان ونصف ملاك |
| Para lhe dar uma lição, os Deuses transformaram-no num 'simisco'. Metade animal, metade humano. | Open Subtitles | لتلقينه درساً حوّلته الآلهة إلى شبه حيوان، أي نصف إنسان |
| O Sr. Spock é metade humano e metade Vulcano, e os Vulcanos são uma raça extraterrestre que aprendem a controlar e a reprimir os seus sentimentos e a atuar puramente através da lógica. | TED | السيد سبوك نصف إنسان ونص فولكان والفولكان هم من عرق الفضائيين الذين تمكنوا من السيطرة على مشاعرهم والتصرف بمنطقية بحتة. |
| Olha-me essa merda. metade humano, metade máquina. | Open Subtitles | انظروا لذلك، نصف إنسان ونصف آلة |
| Mas também és metade humano. | Open Subtitles | لكنكَ أيضاً نصف بشري |
| Metade Risonho, metade humano. | Open Subtitles | نصف بشري ونصف مبتسم |
| Nasci metade humano e metade vampiro. | Open Subtitles | ولدت نصف إنسان, ونصف مصّاص دماء . |
| Tipo, metade humano metade peixe. | Open Subtitles | نصف إنسان و نصف سمكة |
| Ele é... metade humano. | Open Subtitles | إنّه... نصف بشري |
| É metade humano. | Open Subtitles | إنه نصف بشري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 