| Alguém corta um homem em pedaços, deita metade no contentor, e deixa a outra metade no congelador. | Open Subtitles | شخص ما قطع رجلا ورمى نصفه في القمامة والنصف الآخر في الثلج |
| Amanhã posso passar metade do dia contigo e metade no jogo dos Eagles? | Open Subtitles | أأستطيع إمضاء نصف الغد معكِ و نصفه في مباراة الـ '' إيغلز ''؟ |
| Chris, eu tomo só uma Diet Coke e umas pipocas de criança, mas certifica-te que deitas metade no lixo. | Open Subtitles | كريس) أنا أريد دايت كوك) فشار حجم صغير لكن تذكر أن ترمي نصفه في القمامة |
| Não sei porquê que deixei a outra metade no saco. | Open Subtitles | أنا لا أَعرف لماذا تركت النصف الآخر في الحقيبة |
| Pagaram-me metade de entrada e metade no cofre. | Open Subtitles | لقد دفعوا لي النصف مقدمًا و النصف الآخر في الخزينة |
| Aquilo que a Aida se esqueceu de mencionar foi que o núcleo é inútil a não ser que coloquemos a outra metade no sítio correcto e conseguirmos abrir o resto do portal a tempo. | Open Subtitles | ما أهملت (إيدا) إضافته هو أن المفاعل عديم النفع إلا إذا وضعنا النصف الآخر في المكان المناسب و نتمكن من فتح البوابة في الوقت المناسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 