"metal que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعدنية التي
• المعدن الذي

O Loveless pôs-nos o mesmo aparelho de metal que encontrámos no Morton.
لفليز أعد لنا مع نفس الأداة المعدنية التي وجدناها على مورتن

A bola de metal que implantámos para substituir o apêndice em falta deve ajudá-lo a manter uma boa aparência natural.
إن الكرة المعدنية التي زرعت فيك لتعويض النقص ستساعدك على حفظ مظهر جميل وطبيعي

Sim, com o pedaço de metal que me deste.
أجل، بواسطة القطعة المعدنية التي أعطيتني إياها.

Posso, graças a um fragmento de metal que o Ducky tirou do corpo do Hebner.
أستطيع، بفضل الشظية المعدنية التي سحبها داكي من جسد هيبنر

Pensa nisso, o metal que usei para saltar para os arrozais agora é usado para manter os vendedores de tacos fora do meu relvado.
فكر في هذا، المعدن الذي إستخدمته للقفز بحقول الأرز يستخدموه الآن ليبقوا باعة التاكو بعيدين عن باحتي

O Francês executou uma datação por radio-carbono no fragmento de metal que foi recuperado no corpo da Bianca Lewis.
قاموا بأجراء تجربةالكربون المشبع لمعرفة عمر الشظية المعدنية التي تم أستعادتها من جثة بيانكا لويس

Podíamos ir a uma loja de ferragens comprar uma daquelas chapas de metal que se põem na porta do armário e colávamos lá os ténis em vez de usar uma prateleira.
تعلمون، بهذه الطريقة يمكنكم أن تذهبوا إلى المحل وتشتروا إحدى تلك الصفائح المعدنية التي تعلق خلف الباب في خزانتكم ويمكنكم حرفيا لصق أحذيتكم بدل استعمال الرفوف.

Jovem, garanto que o meu traseiro não é mais do que carne, osso e a placa de metal que trouxe do Vietname.
يا أيها الشاب, أنأ أؤكد لك... أن مؤخرتي ليست أكثر من لحم و عظم و تلك [اللوحة المعدنية التي حصلت عليها في [فيتنام

Há o pedaço de metal que a Dra. Brennan encontrou preso à C6.
{\pos(192,210)}حسناً ، ها هي الكتلة المعدنية التي عثرت عليها د. (برينان ) مستّقرة في الفقرة العنقية 6

Encontrei uma picada antemortem minúscula no esterno... que corresponde ao fragmento de metal que a Dra. Brennan pôs no microscópio.
لقد وجدت ثقبا صغيرا يسبق الوفاة في عظم القص يناسب تماما القطعة المعدنية التي وضعتها الد. (برينان) تحت المجهر.

O Hodgins acha que os pedaços de metal que lhe deste são estilhaços.
يعتقد (هودجينز) أن القطع المعدنية التي أعطيتها إياه هي شظايا قنبلة.

Marge, onde é que está... aquela coisa de metal... que tu usas para...
(مارج)، أين تلك... القطعة المعدنية... التي...

Não do mesmo metal que eu.
ليس نفس المعدن الذي صُنعتُ منه

Forte, afiado, é o metal que altera o rosto da guerra, nos próximos 2000 anos.
قويٌ و حاد, المعدن الذي غير وجه الحروب

Quando Benandonner se atirou ao pão colocado à sua frente, gritou de dor, porque tinha partido os dentes no metal que Oonagh lá tinha escondido.
عندما نهش (بينادونر) في الكعك الذي أمامه صاح بألمِِ لأنه كسر أسنانه في المعدن الذي خبأته (أونا) بالداخل.