| E não te metas com as namoradas dos outros. Aqui não gostam disso. | Open Subtitles | ولا تعبث مع صديقة احدهم،فلا أحد يحب ذلك هنا |
| Sim, apenas nunca te metas com a mulher dos outros! | Open Subtitles | أنه فقط أنت لا تعبث مع زوجة رجل آخر |
| Ouve. Não te metas com estes tipos. Vais arrepender-te. | Open Subtitles | اسمع، لا تعبث مع هؤلاء الرفاق، سوف تندم |
| Não te metas com as esposas dos outros no meu quintal, está bem? | Open Subtitles | لا تعبث مع زوجات رجال آخرين على عشبي، مفهوم؟ |
| Estou a meter-me contigo. Mas não te metas com os nossos representantes nas ruas... isso é muito importante. | Open Subtitles | كنت أمازحك لكن لا تعبث مع ممثلينا في الشارع هذا هو الآهم |
| Não te metas com eles, são do sindicato. | Open Subtitles | لا تعبث مع هؤلاء الرجال، إنهم النقابة. |
| Não te metas com um homem de Detroit! | Open Subtitles | أنت تعبث مع رجل من رجال ديترويت |
| Henry, tem calma. Não te metas com estes tipos. | Open Subtitles | هنري، أنتظر لا تعبث مع هؤلاء الرجال |
| Nunca te metas com um gajo que não tenha nada a perder. | Open Subtitles | لا تعبث مع رجل ليس لديه شيء ليخسره |
| Não te metas com um tipo apaixonado, ok? | Open Subtitles | لا تعبث مع رجل واقع في الحب أليس كذلك؟ |
| Por isso não te metas com o Sr. Pinga | Open Subtitles | ♪ لذا لا تعبث مع السيد خمر ♪ |
| Não te metas com o Sr. Pinga | Open Subtitles | ♪ سيد خمر ♪ ♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪ |
| Nunca te metas com o Sr. Pinga | Open Subtitles | ♪ نعم ♪ ♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪ |
| - Não te metas com o Sr. Pinga - Sr. Pinga | Open Subtitles | ♪ هذا ماقاله الآن ♪ - ♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪ |
| - Não te metas com o Sr. Pinga | Open Subtitles | ♪ سيد خمر ♪ ♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪ لا تعبث مع السيد خمر - لا تعبث مع السيد خمر ♪ - |
| Por isso não te metas com o Sr. Pinga | Open Subtitles | ♪ لذا لا تعبث مع السيد خمر ♪ |
| Não te metas com o Sr. Pinga Sr. Pinga | Open Subtitles | ♪ إياك أن تعبث مع السيد خمر ♪ |
| Não te metas com o Sr. Pinga | Open Subtitles | ♪ سيد خمر ♪ ♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪ |
| - Não te metas com o Sr. Pinga | Open Subtitles | ♪ هذا ماقاله الآن ♪ - ♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪ |
| - Sr. Pinga - Não te metas com o Sr. Pinga | Open Subtitles | ♪ سيد خمر ♪ ♪ لا تعبث مع السيد خمر ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 