عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"metas em sarilhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عن المتاعب
| Dade... não te metas em sarilhos, está bem? Chupa-me. | Open Subtitles | حاول ان تبقى بعيد عن المتاعب جربنى |
| Põe um sorriso e não te metas em sarilhos. | Open Subtitles | ارسم ابتسامة. و ابقَ بعيداً عن المتاعب. |
| Além disso, alguém tem de evitar que te metas em sarilhos. | Open Subtitles | كما أنه على أحد إبعادك عن المتاعب. |
| Não te metas em sarilhos. | Open Subtitles | ابتعد عن المتاعب |
| Não te metas em sarilhos. | Open Subtitles | أبتعد عن المتاعب! |