| Olha, o Metatron fez o feitiço para resistir a qualquer tentativa de o reverter. | Open Subtitles | انظر ميتاترون بنى هذه التعويذه ليتجنب اي محاوله لعكسها |
| Achas que ele pode estar a mentir sobre essa coisa do "feitiço do Metatron ser irreversível"? | Open Subtitles | أتعتقد بأنه يكذب بشأن كون تعويذة ميتاترون قابلة للعكس؟ |
| A única maneira de retomar o Céu do Metatron é unir. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لاستعادة الجنه من ميتاترون هو بان نكون يداً واحده |
| Então Metatron, isso não te faz Deus? | Open Subtitles | اذن ميتاترون الا يجعلك ذلك في مرتبة الرب؟ |
| Ele fez-nos uma oferta... juntar-se a Metatron, lutar por ele, e aqueles que o fizessem, seriam um dia permitidos regressar ao céu. | Open Subtitles | قدم لنا عرضاً، الانضمام لـ(ميتتاترون) ، والمحاربة لصالحه، وهؤلاء من يقبلون ، سيسمح لهم بالعودة للجنة. |
| Como se o Metatron tivesse escrito, para manter as palavras escondidas, mesmo dos Profetas. | Open Subtitles | كما لو ان ميتاترون حينما حاول كتابته اراد كلماته ان تكون مخفيه حتى عن الانبياء |
| Mas é o Metatron, cujo números afundaram valeram a tua vida? | Open Subtitles | لكن هل ميتاترون الذي اغرقنا جميعا يستحق حياتك؟ |
| Metatron é a chave para consertar tudo que está errado. | Open Subtitles | ان ميتاترون هو المفتاح لاصلاح كل شئ خاطئ |
| Encontrar o Metatron e restaurar os nossos ao Céu. | Open Subtitles | أن نجد ميتاترون و نعيد جنسنا إلى الجنة. |
| Eu acho que esse Metatron pode impedir muito mal. | Open Subtitles | أعتقد أن (ميتاترون) يستطيع منع الكثير من الأذى |
| Cada lado quer esmagar o outro, derrubar o Metatron e governar o Céu, e o Céu...em qualquer um deles seria... o Inferno. | Open Subtitles | كل جانب يريد تحطيم الجانب الاخر اطاحة ميتاترون وادارة السماء والجنه تحت حكم اي من الجانبين ستصبح ... |
| Não sei como o feitiço do Metatron resultou. | Open Subtitles | لا اعرف كيف تعمل تعويذة ميتاترون |
| Mais importante, o Metatron vale a vida dela? | Open Subtitles | الاكثر هميه هل ميتاترون يستحق حياتها؟ |
| Rebecca e Metatron foram amigos. | Open Subtitles | ريبكا و ميتاترون كانوا أصدقاء. |
| Bem, o Metatron está mais poderoso que nunca, mas se o Dean tem a Primeira Lâmina e a Marca... isso poderá ser a nossa melhor hipótese. | Open Subtitles | ماذا؟ ميتاترون" أقوى من ذي قبل" "ولكن بامتلاك "دين" لـ"النصل الأول" و"العلامة |
| Acho que o Metatron encontrou uma maneira de ligar-se à Tábua Anjos, usando o seu poder para lhe dar poder equivalente a... | Open Subtitles | كيف؟ أعتقد بأن "ميتاترون" وجد طريقة "لفك "لوح الملائكة |
| Não se conseguirmos romper a ligação entre o Metatron e a Tábua. | Open Subtitles | ليس إن قطعنا الإتصال "بين "ميتاترون" و"اللوح |
| Se o número dois do Metatron aparecer com o mais procurado pelo Ceú, temos entrada garantida. | Open Subtitles | إذا ظهر "ميتاترون" رقم اثنان مع أكبر مطلوب في الجنة فستنتهي اللعبة |
| Se o Metatron estiver a fazer a sua jogada na Terra, ele está a demorar o seu tempo. | Open Subtitles | لو كان "ميتاترون" سيعمل تحركه على الأرض فسيأخذ وقته |
| O portal está fechado, Gadriel, por ordem do Metatron. | Open Subtitles | "الباب مغلق يا "قادريل "بأوامر من "ميتاترون |
| Vais-nos ajudar, liderar-nos contra o Metatron? | Open Subtitles | هل ستساعدنا ، هل ستقودنا ضد (ميتتاترون)؟ |
| Sabes, Sam, podiamos usar toda a ajuda que for possivel para achar o Gadriel e o Metatron. | Open Subtitles | تعلم سام علينا ان نحصل على كل المساعده التي نستطيع الحصول عليها لايجاد جادريال وميتاترون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 