"metemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نضع
• نعبث

Sim, metemos os factos e números, Barry, na máquina das ideias.
نعم باري هيا نضع تلك الارقام والحقائق في جهاز البيانات

Nós metemos um sinal de STOP, e impedimo-los de seguir o seu caminho.
نحن نضع علامات الإيقاف نحن نعطلهم من مواصلة طريقهم

Acho que essa é uma das razões por que nos metemos em sarilhos nesta questão da contracepção.
اعتقد ان هذا واحد من الاسباب التي تجعلنا نضع نفسنا في مشكله كبيرة مع هذا العدد من وسائل منع الحمل

Não nos metemos com crianças. Viram aquele grafiti.
لا نعبث مع الأطفال، والآن رأيتم هذه الجدارية.

A única coisa com a qual não nos metemos é com magia.
الأمر الوحيد الذي لا نعبث به هو السحر

metemos a roupa suja numa nave de mantimentos vazia e enviamo-la para o espaço.
نضع ملابسنا المتسخة في سفينة تموين فارغة ونرسلها عبر الفضاء.

O facto de desenharmos o nosso mapa, é a maior aventura em que nos metemos.
وبحساب أننا نضع خريطة أنفسنا, هذه هي أعظم مغامره واحده يمكن أن نمر بها.

Na cave é onde metemos os seus corpos frios dentro da parede.
و بالأسفل هو ذلك المكان حيث نضع جثثهم بالحائط

Bem, seguimo-lo até casa e metemos uma bala de prata no peito dele.
, حسناً , سنتبعه إلى منزله و نضع رصاصة فضية في صدره

Duas vezes por ano, abrimos as caixas, metemos as coisas caras no caixote para leilão, as baratas vão para o lixo e as que ficam no meio da questão...
مرتين في السنة نفتح الصناديق و نضع الأمور الثمينة في سلة المزادات و المواد الرخيصة ترمى بالقمامة

Que tal arranjarmos um sujeito e adormecê-lo, e depois cobri-lo com sangue e penas de galinha, metemos uma arma na mão dele e depois gritamos-lhe ao ouvido?
ماذا لو أحضرنا متطوعاً و أخضعناه للنوم، ثم نغطيه بالدم و ريش الدجاج و نضع سلاحاً في يده ثم نصرخ في أذنه

metemos metade dos nossos tipos no clube, e tu encarregaste da saída dos meus tipos com uma indeminização.
نضع نصف رجالك في الملهى وتتركني ورجالي وشـأنهم ولكن بمبلغ جيد

Papeis em que nos metemos, mas porque é que tem de ser dessa maneira?
أدوار نضع فيها أنفسنا ولكن لمذا يجب أن تكون كذلك؟

Nessa altura, metemos a cabeça deste rabeta num também.
ثُم نضع رأس هذا اللوطي أيضًا على حبل المشنقة

"Não metemos membros do Hamas na prisão porque tu queres.
نحن لا نضع أعضاء حماس في السجن لأجلكم

E agora metemos a cobertura.
الآن نضع الأشياء عليهم

metemos o dinheiro num cofre.
سوف نضع المال فى وضيعه امانه

Não nos metemos com chineses.
نحن لا نعبث مع الصينيين

- Nós não nos metemos com essa gente.
نحن لا نعبث مع أولئك الناس