| - É só meter gasolina, que há pronto? | Open Subtitles | لدينا فقط بضعة دقائق، نحن نتزود بالوقود لذا ما هو المتاح؟ |
| Então, dizem que vão sair para tomar café ou meter gasolina no carro e... três anos depois encontro-os na rua, num dia em que estou com mau aspecto. | Open Subtitles | وبعدها يقولون أنهم سيخرجون للقهوة ثم أو يعبئون سيارتهم بالوقود ومن ثم |
| Por favor, diz-me que não foste meter gasolina ontem à noite. | Open Subtitles | رجاء أخبرني انك لم تملئ سيارتك بالوقود البارحة |
| Não costumas estar perto do carro quando estás a meter gasolina? | Open Subtitles | ألم تَكن تقف عند السيّارة عندما كُنت تعبئ الوقود ؟ |
| - A meter gasolina. Não costumas estar perto do carro quando estás a meter gasolina? | Open Subtitles | لقد ذهبت لتعبئة الوقود ألم تَكن تقف عند السيّارة عندما كُنت تعبئ الوقود ؟ |
| Quando estamos a meter gasolina, não devemos entrar ou sair do carro nem falar ao telemóvel. | Open Subtitles | هل تعلم عندما تضخ الوقود لا يفترض أن تخرج من سيارتك ؟ أو التحدث على الهاتف |
| Porque acabou de meter a merda da caçadeira no prego para conseguir meter gasolina no carro. | Open Subtitles | لأنه قام للتو برهن سلاحه من أجل أن يتزود بالوقود |
| Ele estava a meter gasolina numa bomba. O sistema de identificação de matrículas confirmou-o. | Open Subtitles | كان يتزود بالوقود في محطة كاميرات المراقبة تعرفت عليه |
| Um preto não pode parar para meter gasolina em Charming? | Open Subtitles | ألا يمكن للسود التزود بالوقود في " تشارمين " ؟ |
| Estão a meter gasolina. | Open Subtitles | إنهم يتزودون بالوقود.. |
| - Parei para meter gasolina. | Open Subtitles | لقد توقفت للتزود بالوقود |
| Vou meter gasolina e depois vou ter contigo. | Open Subtitles | سوف اتزود بالوقود وسوف اقلك |
| - Tens que meter gasolina? | Open Subtitles | هل يجب عليك التزود بالوقود ؟ |
| A meter gasolina no carro. | Open Subtitles | أين أنت؟ أتزود بالوقود. |
| - Fui meter gasolina. Cala-te. | Open Subtitles | توقفت للتزوّد بالوقود |
| Diz-me que sabes meter gasolina. | Open Subtitles | أخبرني أنك تستطيع أن تضخ الوقود |
| É o batedor que manda, quer seja para mijar, cagar ou meter gasolina, o correio jamais pára sem o seu sinal verde. | Open Subtitles | الفاتحة هي الأهم إن كان لغرض التبول أو التغوط أو لتعبئة الوقود الحاملة لا تتوقف أبدا من دون إستشارة الحامل من تعاقد معك؟ |
| Eu falei com ela... quando ela parou para meter gasolina em Brahams. | Open Subtitles | تكلمت معها... عندما توقفت لتعبئة الوقود... في (بارهامس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 