عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"meter-me na minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بشؤوني
| Devíamos voltar para casa e eu meter-me na minha vida; | Open Subtitles | كل ما أريده هو الذهاب إلى البيت والاهتمام بشؤوني |
| Mas, principalmente, tento meter-me na minha vida, que é o que lhe aconselho que faça. | Open Subtitles | لكن في الغالب أهتم بشؤوني الخاصة وهو شيء أنصحك بأن تفعله |
| A meter-me na minha vida! | Open Subtitles | ! أهتمّ بشؤوني الخاصّة |
| - A meter-me na minha vida. | Open Subtitles | أهتم بشؤوني |
| - meter-me na minha vida. | Open Subtitles | -أهتم بشؤوني |