| Regra n.º 1: vamos lá a meter-nos em sarilhos. | Open Subtitles | قاعدة رقم واحد: دعنا نقع في بعض المشاكل. |
| Não sabemos isso e podemos meter-nos em problemas. | Open Subtitles | نحن لا نعلم ذلك يمكننا أن نقع في مشكلة |
| Estamos sempre a meter-nos em sarilhos juntas. | Open Subtitles | فنحن دائمًا ما نقع في المتاعب سويةً في المدرسة, أخبريهم... |
| Consegues meter-nos lá dentro? | Open Subtitles | أيمكنك إدخالنا إلى هناك؟ |
| Consegues meter-nos lá dentro? | Open Subtitles | هل يمكنك إدخالنا ؟ |
| E, se elas não estiverem por perto, que tal tu e eu irmos meter-nos em sarilhos? | Open Subtitles | ولوأن الفتياتلسن متواجدات, ما رأيك نذهب أنا و انت و نفتعل المشاكل في المدينة؟ |
| Concentra-te no que temos em mãos, que é meter-nos ali. | Open Subtitles | و ركز علي المهمة التي بين ايدينا . .و هي ان تدخلنا هناك |
| Vamos todos meter-nos em confusões, vem aí uma guerra! | Open Subtitles | سنقع جميعاً في ورطة الحرب على الأبواب، أليس كذلك؟ |
| Não queremos meter-nos na mesma armadilha da maioria. | Open Subtitles | نحنُ لانريدُ ان نقع بالفخ الذيتعرضمعظمُاصدقائنا... |
| - Então vamos meter-nos em sarilhos. | Open Subtitles | - إذاً سوف نقع في مشكله |
| Consegue meter-nos lá dentro esta noite? | Open Subtitles | هل يمكنكِ إدخالنا الليلـــــــة... ؟ |
| - Consegues meter-nos lá dentro? | Open Subtitles | هل يمكنك إدخالنا إلى الداخل؟ |
| Consegues meter-nos dentro do acampamento dele? | Open Subtitles | -أتستطيعين إدخالنا إلى مخيّمه؟ |
| - Não deveríamos meter-nos em problemas. - Ele desafiou-me. | Open Subtitles | لا يجب ان نفتعل المشكلات - لقد تحدونى - |
| Então podes meter-nos lá dentro às 7:30, certo? | Open Subtitles | اذا يمكنك أن تدخلنا في السابعة و النصف, اليس كذلك؟ |
| Vamos meter-nos em problemas se os outros monges vierem. | Open Subtitles | سنقع بورطة إذا أتى الرهبان الآخرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 