"meti-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعته

Ele pisou o risco e eu Meti-o na ordem. Foi só isso.
خرج من الخط، لذا وضعته على الخط لا شيء مهم

Peguei nas algemas dele, algemei-o, Meti-o nas traseiras e disse "Vou levar o teu coiro para a prisão, porque tu não brincas!"
وقيدته بأصفاده و وضعته في شنطة السيارة وقلت له سأضع مؤخرتك في السجن

Rebolava no assento então Meti-o num saco que tinha na mala e, logo que saímos da cidade, empurrei-o pelo monte abaixo.
لذا وضعته في حقيبة من صندوق السيارة حالما وصلنا خارج المدينة قلبته أسفل التل

Tirei discretamente o outro brinco, Meti-o no bolso e pirei-me.
خلعت الحلق الآخر بهدوء وضعته في جيبي و ثم خرجت من هناك بسرعة

Não igualei a forma. Meti-o lá para dentro e parti tudo.
لم أقم بمطابقة الشكل أنا فقط وضعته هناك وكسرته

Meti-o no banco. Aquele lugar é óptimo!
وضعته بالبنك, ذلك المكان رائع لديهم صورة على جدارهم

Meti-o no banco. Aquele lugar é um espectáculo!
رائع المكان ذلك بالبنك, وضعته جدارهم على صورة لديهم

Meti-o num envelope para lhe enviar, mas... deixei-o no banco traseiro do teu carro.
لقد وضعته بظرف البريد ولكني وضعته بسيارتك

Meti-o num barril. Afoguei-o na baía.
وضعته في برميل وأغرقته في الخليج

Eu Meti-o na prisão há 12 anos.
.لقد وضعته في السجن منذ 12 عام

Meti-o no frigorífico.
وضعته في الثلاجة

Meti-o do lado de fora da porta.
لقد وضعته خارج الباب

- Meti-o num táxi.
لقد وضعته في سيارة اجرة

Sim, Meti-o no nosso cofre no banco.
- أجل لقد وضعته فى صندوق إيداع فى البنك

Meti-o na boca e aí ele entesou-se.
وضعته بفمي و ثم انتصب

Meti-o no meu saco do ginásio e deixei as chaves na mesa do Weaver, e meti-me no carro, a caminho daqui, porque pensei que podia metê-lo debaixo da cama, um lugar seguro.
فبدأت بحشو الحقيبة ورميت المفاتيح على مكتب " ويفر " وأخذت سيارتي إلى طريقي هنا لأنني أعتقدت بأنني وضعته تحت السرير لأنني أعتقد

Meti-o na cama.
وأنا وضعته على السرير

Meti-o atrás dum vaso na tua entrada e... deitei fora a carteira do Frank.
وضعته وراء النباتات التي عند الرواق. كما... تخلصت من محفظة (فرانك) احتياطاً.