| Bom, Papá... estou metido num grande sarilho. | Open Subtitles | حسنا يا أبي أنا واقع في مشكلة كبيرة |
| Estás metido num grande sarilho, é melhor acreditares em mim. | Open Subtitles | أنت في مشكلة كبيرة من الأفضل أن تصدقني |
| O Nardo está metido num grande sarilho e estamos na esquadra da polícia, Rosarito 17. | Open Subtitles | ...انه فقط ناردو في ورطة كبيرة ونحن في قسم الشرطة روزاريتو 17 |
| Está bem, faz de conta que estou metido num grande sarilho. | Open Subtitles | - حسنا. دعنا نقول فقط ، على سبيل الجدل ، ان كنت على حق، هذا أنا في ورطة كبيرة . |
| Estás metido num grande sarilho, gringo! Isto não é o Iraque! | Open Subtitles | انت فى مشكلة كبيرة انت لست فى العراق |
| Estás metido num grande sarilho! | Open Subtitles | انت فى مشكلة كبيرة يا وغد |
| Estás metido num grande sarilho, Nikko. | Open Subtitles | أنت فى مأزق يا "نيكٌو" |
| Está metido num grande sarilho. | Open Subtitles | أنت في ورطة يا بنيّ |
| Danny. Estou em apuros. Estou metido num grande sarilho. | Open Subtitles | داني" ، أنا في مشكلة" في مشكلة كبيرة |
| Estás metido num grande sarilho. | Open Subtitles | أنت في مشكلة كبيرة |
| Estás metido num grande sarilho! | Open Subtitles | وانت في مشكلة كبيرة الأن |
| Estás metido num grande sarilho, colega. | Open Subtitles | أنت في مشكلة كبيرة ، يا (بال) ، حسناً؟ |
| Você está metido num grande sarilho. | Open Subtitles | أنت في ورطة كبيرة |
| Estás metido num grande sarilho, meu menino. | Open Subtitles | أنت في ورطة كبيرة |
| Está metido num grande sarilho, Adam. | Open Subtitles | انت في ورطة كبيرة آدم |
| Estou metido num grande sarilho, ou... | Open Subtitles | هل أنا فى مأزق كبير أم... |
| Está metido num grande sarilho. | Open Subtitles | قلت ارفع يديك! أنت في ورطة يا بنيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 