"metralhadoras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رشاشات
• الرشاشات
• الرشاشة
• الآلية
• آلية
• رشاشة
• الرشاش
• رشاش
• رشّاشات
• بنادق
• آلياً
• الثقيلة
• بأسلحة
• الرشاشه
• رشاشان

metralhadoras MG-42. Vou atrair os disparos para o carro.
رشاشات 42 ، سأستدرج نيرانهم إلى يمين الشاحنة.

Tenho 15 metralhadoras... 30 Fuzis de assalto, uma dúzia de Dragunovs, 150 pistolas pelo menos... e seis Browning 1919.
لقد أحضرت 15 رشاشاَ 30سلاحا اوتوماتيكيا، 12 دراقنوفز 150مسدساً يدوياً،أخذ أو أعطي و6 رشاشات براومي صنع 1919

Senhor, com todo o respeito, um ataque frontal aquelas metralhadoras é suicídio.
سيدي، مع فائق الأحتــــــــرام مجرد الهجوم على هذه الرشاشات هو إنتحــــــــار

"Surgiram muitas metralhadoras russas.
الكثير من الرشاشات الروسيه الثقيله تظهر فى القتال

metralhadoras, e de mangas arregaçadas, tomam a cidade num dia.
..الاسلحة الرشاشة بالأكمامِ لَفّتْ، إحتلّوا البلدةَ في يومِ واحد.

Quando você descer a com metralhadoras!
عندما نسحب هؤلاء القوم من بيوتهم ونطلق النار عليهم بالبنادق الآلية

Mil metralhadoras em troca de dez mil caixas de uísque.
ألف بندقية آلية مقابل عشرة آلاف صندوق من الويسكي.

Vai ser contra 4 polícias com metralhadoras e 5 guardas.
سنكون في مواجهة أربعة شرطة بمدافع رشاشة وخمس حرّاس.

Estão aqui três tipos com metralhadoras e estão a fabricar uma bomba.
هناك 3 رجال مسلحين بـ 3 رشاشات و هم يبنون قنبلة

Arrastou-se atravessando o fogo directo de três metralhadoras inimigas, para salvar dois dos seus homens feridos de entre 69 mortos e 203 feridos."
القادمة من ثلاث رشاشات للعدو أخلى أثنين من رجاله إلى المنطقة الآمنة وسط أشلاء عشرات القتلى والجرحى

Devia ver na TV. Eles têm canhões, metralhadoras.
يجب أن ترى هذا على التليفزيون لديهم مدافع و رشاشات

Os planadores levarão um esquadrão de reconhecimento com jipes... equipados com metralhadoras.
معلومات الاستطلاع تنبىء بوجود مجموعة من السيارات الجيب المجهزة خصيصا مع رشاشات فيكرز

Puseram-nos a todos em fila e apontaram-nos com as metralhadoras.
نظمونا في صف الرشاشات موجهة إلينا لقتلنا

Se nos mandarem reforços, talvez possamos fazer um reconhecimento e localizar aquelas metralhadoras.
لو لم يرسلوا تعزيزات، ربّما يمكن أن نسحق هنا حدّد مكان هذه الرشاشات.

Por exemplo, estes dois tipos com as metralhadoras.
مثلاً، هذان الشخصان اللذان يحملات الرشاشات

Porque o telefone está lá fora com as metralhadoras.
لأن الهاتف خرج من هناك مع المدافع الرشاشة.

- se eu conseguia algumas metralhadoras. - Qual era a cor dele?
ـ ما إذا كنتُ أستطيع أن أدبر له بعض البنادق الآلية ـ ماذا كان لونه ؟

Com uma barreira de estrada bem defendida por metralhadoras dos dois lados.
و به متاريس محصنة بقوة و مدافع آلية على الجانبين.

Lembro-me da alta torre de vigia com metralhadoras apontadas para nós.
أتذكر أبراج الحراسة العالية وعليها أسلحة رشاشة موجهة إلينا.

Se te colocarem de costas para as metralhadoras e de cara para o muro.
ستديروا ظهوركم نحو المدفع الرشاش وتواجهوا الحائط

Quando não há guito para os atores, arranjam uma data de metralhadoras.
لا تستطيع ان تتحمل تكاليف الممصلين ولكنك ستحتاج الى مليون رشاش

Em 1952, fomos enviados para dar cabo de um ninho de metralhadoras chinesas, eles danificaram-nos bastante.
في عام 1952، أرسِلنا للتخلّص من وكر رشّاشات للكوريّين كانوا يمزّقونا إرباً إرباً، كنتُ الوحيد الذي رجع ذلك اليوم

Com os requintes do costume - metralhadoras, foguetes e SPG.
كل التجهيزات العادية، بنادق صواريخ و نظام تحديد المواقع

Lá dentro estavam 25 metralhadoras Lewis, 10 000 cartuchos de munições,
بالداخل وجدنا " 25سلاحاً آلياً من تصنيع "ليويس 10,000مشطاً من الذخيرة

Não servem de nada contra cimento e metralhadoras pesadas.
هذه لا تجدي امام الخرسانة والاسلحة الثقيلة

Cavalheiros, brevemente receberão metralhadoras semi-automáticas Thompson, miras telescópicas e espingardas semi-automáticas Winchester, calibre.351.
أيها السادة، سيتم تزويدكم قريبا بأسلحة تومبسون، وبنادق متعددة الطلقات وبنادق 351 وينشيستر نصف آلية.

Há um tiroteio. Ouve-se o ruído das metralhadoras.
القتال تتصاعد وتيرته يمكن للمرء الأن أن يسمع صوت طلقات المدافع الرشاشه من الطائرات

Tinham duas metralhadoras e um canhão, e tinham motores Ricardo de 90 cavalos.
وكان لكل منها رشاشان ومدفع وكان لديهم محركات ريكاردو بقدرة 90 حصانا .