"metropolis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميتروبوليس
• متروبوليس
• العاصمة
• ميتروبليس
• متروبولس

Desculpa, queria que a Universidade de Metropolis mudasse a sua política.
آسفة كنت أحاول إقناع المسؤولين بجامعة ميتروبوليس يتغيير سياسة القبول

Ele diz que o ressuscitaram num laboratório em Metropolis.
لقد قال بأنه أنعش في مختبر في ميتروبوليس

Estão em Metropolis para o exame cardíaco de Mr. Kent.
ذهبا إلى ميتروبوليس لكي يخضع السيد كينت لفحص القلب

Vou mandar vir especialistas de Metropolis para te tratar.
سأرسل بطلب أخصائيين من متروبوليس للإشراف على حالتك

Polícia de Metropolis, ninguém se mexe! Mãos onde possa vê-las!
شرطة متروبوليس لا أحد يتحرك أرفعوا أياديكم حيث نواها

Vens para Metropolis e ficas diferente.
جئت إلى ميتروبوليس وأصبحت شخصاً مختلفاً تماماً

Acho que quero tentar pôr para trás das costas tudo o que passei em Metropolis.
أعتقد أني سأحاول نسيان كل ما حدث في ميتروبوليس

Lana, a forma como me olhaste em Metropolis...
لانا الطريقة التي نظرتي بها إلي في ميتروبوليس

Pertenço à Universidade de Metropolis, não ando a vaguear no Liceu Nenhures.
مكاني في جامعة ميتروبوليس لافي أروقة ثانوية بودونك

O meu contacto no Metropolis General, mandou-me um e-mail.
حسناً على ما يبدو بأن جهة إتصالي في مركز ميتروبوليس العام أرسل رسالة لي

Levou um corpo para o Metropolis General, mas ele não chegou lá.
رحلت لكي تأخذ الجثة إلى مستشفى ميتروبوليس العام و الجثة لم تصل إلى هناك أبداً

Sobretudo quando o treinador da Universidade de Metropolis vem ver o novo lançador.
لاسيما وأن المدرب من جامعة ميتروبوليس قادم للتحقق من لاعب الوسط الجديد

Realizas o evento no último andar do LuthorCorp Plaza em Metropolis.
أريد أن تكون الحفلة على سطح لوثر كورب بلازا في ميتروبوليس

Olá. Estou a conduzir em Metropolis, e parece que falhei uma curva.
مرحبا أقود السيارة في ميتروبوليس ويبدو أني أنعطفت بشكل خطأ

Em Metropolis. Vou passar cá uns dias a tratar de assuntos do Lex.
في ميتروبوليس يجب ن أبقى هنا لبضعة أيام لأشرف على بعض الأعمال لأجل ليكس

Dizeres que estavas em Metropolis, quando na verdade estavas na China, ou por teres estado sempre a colaborar com a tua mãe.
أتعتذر لأنك قلت إنك في ميتروبوليس في حين كنت في الصين أم لأنك كنت تعمل مع أمك طوال الوقت

E depois levou a namorada a Metropolis, um álibi conveniente.
ثم ذهب مع صديقته إلى متروبوليس كحجة غياب منطقية

Vou ao jogo dos Sharks esta noite, em Metropolis.
يجب أن أقصد مباراة الشاركس في متروبوليس الليلة

Hospital de Metropolis. Bêbedo e a vomitar nas Urgências.
مستشفى متروبوليس كنت ثملاً وأتقيأ بغرفة الطوارئ

Os casos como o seu é que me fizeram deixar Metropolis.
الحالات كحالتك هي التي أقنعتني بهجر متروبوليس

Tinha sido transferida de Metropolis e eu destacado para a acompanhar.
كانت قد جاءت من العاصمة لتوها وتم تكليفي بتعريفها بالمكان

Ou com todas estas viagens entre Metropolis e Bangkok...
أو ربّما في خضام السفر يومياً (إلى( ميتروبليس)،و (بانكوك..

E que a agência da adopção foi a Metropolis United Charities.
قالت إن وكالة التبني في متروبولس هي يونايتد شاريتيز