| "Sei duma tenda ao lado duma caravana, mesmo a 300 metros daqui. | TED | أعرف خيمة بجوار المخيم، تبعد 300 ياردة من هنا |
| Encontraram o seu esqueleto a 200 metros daqui. | Open Subtitles | وجدوا هيكلك العظمي ليس 200 ياردة من هنا. |
| O sinal estava a vir de um raio de 7 metros daqui. | Open Subtitles | يقول أن الإشارة تأتى من بعد 25 قدم من هنا. |
| A poucos metros daqui, vejo o General Tanz, o herói de Leningrado. | Open Subtitles | على بعد ياردات قليلة ، ارى جنرال تانز بطل ليننجرد |
| Aquela passagem de nível fica exactamente a 500 metros daqui. | Open Subtitles | السكة الحديدة تبعد 500 متر من هنا |
| Vi o que resta de um homem cerca de 1600 metros daqui. | Open Subtitles | أنا قد رأينت بقايا رجل على بعد ميل من هنا |
| Chaves para um carro que está à nossa espera, a alguns metros daqui. | Open Subtitles | مفاتيح سيارة تنتظرنا على بعد مائتان ياردة من هنا |
| Por falar em fazer coisas estranhas em locais estranhos, tenho bem a certeza de que há uma cafetaria a cerca de 100 metros daqui. | Open Subtitles | التحدث عن أشياء غريبة في أماكن غريبة أنا متأكدة بأن هنالك كافتيريا على بعد 100 ياردة من هنا |
| Havia 20 miúdos a festejar a 100 metros daqui. | Open Subtitles | كان هناك 20 شابا و شابة يحتفلون على بعد 100 ياردة من هنا |
| Tenho de vos lembrar que estão 12 mil Chineses a dormir a menos de cem metros daqui. | Open Subtitles | أعني أوّد أن أذكركم بأن هُناك 12000 عامل صيني نائم على بعد 100 ياردة من هنا |
| Encontramos o carro estacionado numa estrada de acesso a cerca de 100 metros daqui. | Open Subtitles | وجدنا سيارته مركونة على طريق جانبي حوالي مئة ياردة من هنا |
| Tenho oito cretinos como você, quatro deles a menos de 30 metros daqui. | Open Subtitles | لديَّ 8 أوغاد آخرين، مثلكَ تماماً أربعةٌ منهم على بعد 100 قدم من هنا |
| Na verdade, a última vítima foi encontrada a menos de 100 metros daqui. | Open Subtitles | في الحقيقة، الضحية الأخيرة وُجد . ليست بعيدة بمئة ياردات من حيث نقف |
| Havia uma escada. Estava a 100 metros daqui. | Open Subtitles | بإستخدام سلّم عثرنا عليه على مسافة 100 ياردات مُهشّماً، |
| Há um kit de médico preso no arame farpado a cerca de 10 metros daqui. | Open Subtitles | هناك حقيبة من المستلزمات الطبية عند السلك الشائك على بعد حوالي 10 ياردات |
| A menos de 400 metros daqui, três exploradores iniciaram uma viagem uns dias antes do Natal, em 1994. | Open Subtitles | على بعد أقل من ربع ميل من هنا خرج ثلاثة مستكشفين قبل عدة أيام من عيد الميلاد في عام 1994م. |
| Isto fica a poucos metros daqui. | Open Subtitles | هذا المكان يقع على بعد أقل من ميل من هنا |
| Eles morreram a 100 metros daqui. | Open Subtitles | لقد ماتوا على بعد حوالي 100 ميل من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 