"metros de comprimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمتار
• متر
• مترا
• قدما
• قدماً في الطول
• يبلغ
• قدم في الطول
• متراً

Apesar de ter 3 metros de comprimento, mais uma vez, iludiu a ciência.
على الرغم من أن طولها يبلغ ثلاثة أمتار, إلا أنها في الوقع ضللت العلماء مرةً أخرى.

Esta lula, da família Magnapinnidae, tem 7 metros de comprimento.
الآن هذا الكائن, الحبار ذو الزعانف الطويلة, طوله سبعة أمتار.

Os dois sobem a uma parede de rocha ali perto, quando um verme da areia de 400 metros de comprimento
وتسلّق الاثنان صخرةً قريبةً مواجِهةً، وبرزت لهما دودة رمليّة بطول 400 متر فوق سطح الفلاة.

Agora se pensarmos no intestino, o intestino tem, se o pudéssemos esticar, 40 metros de comprimento, o comprimento de um corte de ténis.
الان ان فكرت بأحشائك اي ان كان بالامكان مدها فهي ستصل الى طول 40 متر كطول ملعب تنس

Então, nós trouxemos os tubos de papel e as juntas de madeira para completar os 35 metros de comprimento do escritório.
لذا جئنا بأنابيب الورق المقوى والمفاصل الخشبية لإكمال مكتب طوله 35 مترا.

É um camião de descarga com capacidade para 400 toneladas e as suas dimensões são 14 metros de comprimento 11 metros de largura e 8 metros de altura.
أنها شاحنة تفريغ سعة 400 طن وأبعاده 45 أقدام طويلة 35 أقدام واسعة وارتفاع 25 قدما.

Fiz uma que tinha cerca de 11 metros de comprimento.
وأنجزت واحدة بلغ طولها حوالي 35 قدماً في الطول.

Atingindo 14 metros de comprimento, eram répteis marinhos magníficos, que voavam graciosamente pela água com quatro enormes pás.
تصِل اِلى 46 قدم في الطول ، كانت زواحف رائعة تعيش في المحيطات تعبرُ المياه بكل سلاسةٍ بأربعة مجاذيف جبارة

Chegando a atingir 15 metros de comprimento e a pesar 30 toneladas
يَصِلُ طوله لأكثر مِنْ 15 متراً ويَزنُ 30 طنَّ

que não conseguiu identificar. Uma comprida garra afiada fazia lembrar a de um leão, mas os ossos do braço sugeriam um animal maior, um animal com uns três metros de comprimento.
بدا له مخلب طويل حاد وكأنه لأسد، ولكن أشارت عظام الذراع إلى حيوان أضخم يبلغ طوله حوالي ثلاثة أمتار.

Atingem quase sete metros de comprimento e nunca foram filmados a tal profundidade antes.
ينمو لأكثر من سبعة أمتار طولا ولم يتم تصويره في مثل هذا العمق من قبل

Os tubarões da Gronelândia vivem a mais de 1,5 km de profundidade e atingem mais de sete metros de comprimento.
يعيش هذا القرش النائم علي عمق ميل وينمو ليبلغ حوالي السبعة أمتار

O tamanho colossal dos seus ossos revela que era como algo nunca visto anteriormente... 8 metros de comprimento e pesando cerca de 1.5 toneladas.
كـَشَفَ الحجم المطلق للعظام بـأنه لم يكن كـغيره الذين عـُثر عليهم قبلاً طوله 8 أمتار و وزنه حوالي 1،5 طن

Descoberto em 2002, só o seu crânio tinha 3 metros de comprimento.
تمَّ إكتشافه في عام 2002 جمجمته لوحدها تبلغ من الطول 3 أمتار

Nas águas frias de um fiorde norueguês havia um recife 30 metros de altura e 200 metros de comprimento.
في المياه الباردة للخلجان النرويجية كان هناك شُعب بارتفاع 30 متر وبطول 200 متر

Esta fêmea possui 15 metros de comprimento e pesa mais do que uma família inteira de elefantes.
طول هذه الأنثى 15 متر وتزن أكثر من عائلة فيلة كاملة

Como é que um fungo que pode ter metros de comprimento altera a sua estratégia de trocas quando exposto, simultaneamente, a um talhão rico e a um talhão pobre?
كيف يمكن للفطر الذي يمكنه أن يصبح بطول متر مرة أخرى أن يغير استراتيجيته التجارية عندما تعرض في نفس الوقت لرقعة غنية ورقعة فقيرة؟

O betung, como lhe chamamos, é muito comprido, atinge 18 metros de comprimento utilizável.
بيتونك، كما نسميه، هو طويل جدا، قد يصل طول الجزء المستخدم الى 18 مترا.

Este sino pulsante é a cabeça de uma caravela-portuguesa que pode ter 40 metros de comprimento.
هذا الناقوس النابض هو رأس مستعمرة القنديل والتي يمكن أن يصل طولها لـ40 مترا

23 metros de comprimento, 18 metros de largura.
يبلغ طولهُ سبعة وخمسون قدما، وعرضهُ ستين قدما.

Uma vez estive cara a cara com uma anaconda de oito metros de comprimento que me engoliria de uma só vez.
مرة من المرات واجهت أفعى بطول 24 قدما يمكنها أن تبلعني بقضمة واحدة.

Tinha mais de 4 metros de comprimento.
أكثر من 13 قدم في الطول

Até 13 metros de comprimento e pesando cerca de 7 toneladas.
يبلغ طوله 13 متراً و وزنه حوالي 7 أطنان