"metros de profundidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمتار
• قدم
• متر تحت
• أمتار

Se fizermos isso, obtemos mapas com resolução de um metro a milhares de metros de profundidade.
و إذا قمنا بذلك فسنحصل على خرائط بدقة تقاس بالمتر على عمق آلاف الأمتار.

Mas os leões marinhos precisam de ver bem a centenas de metros de profundidade.
ولكن أسود البحر تحتاج لأفضل رؤية ممكنة على عمق مئات الأمتار.

Este desfiladeiro tem centenas de metros de profundidade e, no entanto, foi esculpido pelo rio, que desgasta incansavelmente a rocha.
هذا الممر بطول مئات الأمتار وعلاوة على ذلك فإن النهر يشقه، يحُتُّ صخوره بلا هوادة، وما زال يزداد طولاً.

Foi nas Bahamas, a cerca de 610 metros de profundidade.
لقد حدث في اعماق الباهامس على عمق 2000 قدم

Isto é a 915 metros de profundidade, no Monterey Canyon.
وهو يعيش في عمق 3000 قدم في خندق مونتيري

Uma vez, até passei dois meses, no inverno, a trabalhar numa mina de carvão, a 33 metros de profundidade, sem qualquer proteção, até 16 horas por dia.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

A neve que cai em cada ano cria diferentes camadas, com muitos metros de profundidade.
يشكّل تساقط الثلج كل عام طبقات بارزة ، بعمق عدة أمتار والآن ، فوقي

Está a milhares de metros de profundidade.
إنها على عمق آلاف الأمتار.

Os seus anéis espectaculares podiam ir da Terra à Lua, mas têm apenas algumas centenas de metros de profundidade.
تمتد حلقاته المذهله لمسافة قد تمتد من (الأرض) للقمر لكنها بعمق مئات الأمتار فقط

Com centenas de metros de profundidade.
بعمق مئات الأمتار. ‏

No mundo, já só resta um: está a cerca de 14 quilómetros da costa e a 20 metros de profundidade.
ولم يتبقي سوى واحد فقط: يبعد 9 أميال من الشاطئ وعلى عمق 65 قدم.

A minha história começa nas Ilhas Galápagos, a 15 metros de profundidade e um grande cardume de tubarões.
تبدأ قصتي شمالي جزر غالاباغوس، تحت 50 قدم من الماء مع أسماك قرش ضخمة.

Se cairmos na água do Polo Norte, caímos numa água que tem 4260 metros de profundidade.
إذا سقطت في البحر عند نقطة القطب الشمالي ستقع في مياه يبلغ عمقها 13,980 قدم.

O meu terá doze metros de profundidade e, mesmo se não der uma gota de água, o meu problema estará resolvido.
سأجعله بعمق 36 قدم وحتى إن لم أصل للماء ستكون مشكلتي قد حلت

Vemos as algas a crescerem naquele suporte, a 25 metros de profundidade.
يمكنك أن ترى الأعشاب تنمو على ذلك الحامل، 25 متر تحت سطح المحيط هناك.

Vamos filmar a 2600 metros de profundidade — um pouco menos de 8600 pés — a 30 quilómetros da entrada.
وسنصور من عمق 2،600 متر تحت الارض-- وهذا ما يزيد قليلا عن 8،600 قدم إلى الأسفل -- على بعد 30 كيلومترا من المدخل.

A câmara tinha de ficar no leito do rio, a três metros de profundidade.
لزم أن تكون الكاميرا بقاع البركة بعمق ثلاثة أمتار تقريباً

Há apenas uma semana, havia aqui um lago com 5 km de extensão e 10 metros de profundidade.
قبل أسبوع فقط، كانت هنا بحيرة بطول 4.8 كيلومتر وبعمق عشرة أمتار