"metros do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ياردة من
• متر عن
• قدماً من
• قدم من
• أقدام من
• أمتار من
• متراً من
• متر من
• ميل من
• أمتار عن
• قدم عن
• بعد عشرة
• بعد ياردات
• يارد من
• ياردات من

Sim, ele tinha que estar a 1000, 1200 metros do lago.
حتى انه كان في 1000، 1200 ياردة من حوض القارب.

Encontra-se a 400 metros do seu destino.
أنتم الآن على بعد 400 متر عن مكان وصولكم

Isso equivale a 6 metros do nível do mar, como o é a Gronelândia.
هذا مساوي لعشرين قدماً من مستوى البحر، مثل قرين لاند.

São 70 metros do fundo da lagoa até à superfície!
أنها مسافر 230 قدم من قاع البحيرة حتى سطحها

Mede quase 2 metros do rabo a cabeça, uma peste formidável.
بحساب 6 أقدام من الذيل إلى القلنسوة إنه طاعون هائل

- Traz um alien... a 10 metros do presidente? É um aliado.
تأتينَ بفضائي على مقربة 10 أمتار من الرئيس ؟

O Procurador Geral apresentou queixa e baseado no testemunho de um arrumador de carros com visão turva que estava a 12 metros do jipe.
قام المدعي العام برفع دعوى قضائية وبناءً على شهادة خادم مشوش النظر، يبعد 12 متراً من السيارة الجيب

Confirma-se os dois canhões staff escondidos a vinte metros do portal.
على الموضفين وضع الصاروخ على بعد 20 متر من البوابة

A vossa estratégia inicial, em que cada um estava a 250 metros do meio da praia, não durou, porque não era um Equilíbrio de Nash.
إن الخطة الأولى التي كانت تنص على تمركزكما على بعد ربع ميل من المنتصف لم تصمد لانها لم تكن نقطة توازن ناش

Cada adulto pesa 3 toneladas e pode arrancar comida de galhos a diversos metros do solo enquanto comem, eles permanecem em contato
فكل حيوان بالغ يزن ثلاثة أطنان ويمكنه قطف الطعام من الفروع المرتفعة عدة أمتار عن الأرض أثناء الأكل تبقى الديناصورات على اتصال ببعضها البعض

- Podem enviar ou reenviar mensagens e até vídeos, desde que estejam a menos de 80 metros do outro telemóvel.
يمكنهم أن يرسلوا أو إعادة إرسال الرسائل أو حتى الفيديوهات طالما هم ضمن 90 ياردة من الهاتف التالي

Mas parecia haver um problema porque as penas encontravam-se a 40 metros do local onde fora encontrado o corpo.
لكن هناك ظهرت مشكلة لإن الريش كان يوجد على بعد 40 ياردة من مكان وجود الجثة.

- Estou a 1000 metros do inimigo. - General!
ـ أنا أبعد 1000 متر عن العدو ـ جنرال

E se o terei ofendido, para estar no campo, a poucos metros do meu local e nunca vir cá.
وكيف أكون قد أهنتك بحيث تمكث في هذه البلدة على بعد 50 قدماً من حانتي ولم تدخلها قط

Passaram-me a bola, saltei, olhei e, a meio do salto, percebi que ainda nem estava a meio campo, estava a 20 metros do cesto.
فقد مُررت لي الكره فقفزت ثم نظرت و أنا في الهواء أدركت أنني في منتصف الملعب على بعد 70 قدم من السله

E não o afasto mais de 2 metros do sofá.
أنا لا أستطيع الحصول عليه أكثر من ستّة أقدام من الأريكة.

- Estamos a metros do sinal.
نحن في داخل بضعة أمتار من الإشارة.

O ponto de controlo está a 30 metros do antigo laboratório termogénico.
نقطةالسيطرة على بعد 30 متراً من مختبر التنشيط الحراري

"Foi aí que foi torturada e violada por um romeno vindo de um acampamento localizado a 100 metros do local."
عندما هاجمها شاب رومانى وضربها وأغتصبها وهو من سكان معسكر الغجر والذى يبعد 100 متر من موقع الحادثه

Um polícia reparou numa câmara num armazém a uns 400 metros do cruzamento.
رجل الدورية لاحظ وجود كاميرة مُراقبة بمستودع قريب حوالى ربع ميل من مسرح الأحداث.

Estamos a dez metros do cargueiro.
حسنٌ، تفصلنا 10 أمتار عن الناقلة.

Quer dizer, estás lá em cima, a 15 metros do chão... e largas deliberadamente a única segurança que tens... para voares pelo ar.
أعني بأنك معلقة بإرتفاع 50 قدم عن الأرض ومن ثم وعن قصد تفكين يديك عن وسيلة الأمان الوحيدة لديك كي تطيري خلال الهواء.

Admite. Não funcionas a mais de três metros do hospital.
إعترف، لا يمكنك العمل على بعد عشرة أقدام من المستشفى

No entanto, a noticia, é muito melhor para os passageiros da primeira classe em que a cabine e o cockpit se separaram do resto do avião durante o impacto e arrastaram durante varias centenas de metros parando a poucos metros do portão
كالحجرة وقُمرة القيادة إبتعدَ أثناء تأثيرِ ومَرَّ مِئاتَ على بعد ياردات الإيقاف بشكل حرفي 25 قدم مِنْ البابِ

Porque o meu telefone estava a 100 metros do dela.
لأن هاتفي كان على بعد 100 يارد من هاتفها

Não vais conseguir chegar sequer a 10 metros do camião.
لن تقتربي عشرة ياردات من تلك الشاحنة