"meu adn" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمضي
• النووي الخاص بي
• لحمضي النووي
• بحمضي النووي
• الحمض النووي بلدي
• جيناتي
• حامضي النووي

Sei o suficiente de bioquímica para saber que as enzimas de restrição fragmentariam o meu ADN e causariam uma hemorragia interna maciça.
أعرفُ ما يكفي من الكيمياء الحيويّة لأفهم معايير َالأنزيمات التي قد تمزّق حمضي النوويّ، و تتسبّبَ في نزيفٍ داخليّ كبير.

Não, eu não sabia que a vítima era uma prostituta, e não, não é o meu ADN.
لا, لم أكن أعرف أن الضحية كانت عاهرة و الجواب هوَ لا, ليس حمضي النووي

Afinal, o Barsinister não me queria a mim. Queria o meu ADN.
الدكتور بارسينتور لم يكن يريدني بل كان يريد حمضي النووي

Enquanto engenheiro, isto faz parte do meu ADN.
وكمهندس، أعتبره جزءًا من الحمض النووي الخاص بي.

Antes que me julgues, olha para onde o meu ADN se dirige.
قبل ان تحكمي علي, انظري لحمضي النووي الى ماذا يقود

Não quero a polícia com o meu ADN nos ficheiros.
لا اريد ان تحتفظ الشرطة بحمضي النووي في ملف

Algum rasto do meu ADN será encontrado repentinamente, tal e qual como em todos os outros casos.
بعضاً من آثار حمضي النووي سيتم إكتشافه فجأة كما فعل في كل القضايا السابقة

Se não queres bebés ou se não queres ter bebés comigo e com o meu ADN da treta, diz.
وأنا سعيدةٌ أن ذكرته، لأنّكِ إن لم تكن تريدُ أطفالاً أو لم تكن تريدُ أطفالاً منّي ومن حمضي النووي الفاسد فقل ذلك

Estou a ser de-particula-rizado e o meu ADN está a ser transmogrificado.
اوه , أنا اتعرض للإختفاء وسوف يتم اخفاء حمضي النووي

Ele roubava o meu ADN e clonava-me se pudesse escapar impune.
لقد سرق حمضي النووي ويريد استنساخي اذا كان يمكن ان يفلت من العقاب

Como conseguiste o meu ADN? Tu deixaste a tua escova do cabelo em minha casa.
كيف تمكنتي من الحصول على حمضي النووي؟ لقد نسيت فرشاة شعرك المعقدة في بيتي

Coloquei uma amostra do meu ADN numa seringa e injectei-a na escadaria, no sofá e no balcão.
وضعت عينة من حمضي النووي في حقنة وحقنتها على الدرج وعلى الأريكة والشرفة

Daí a presença do meu ADN.
أقصد, ربما هذه كيفية انتقل حمضي نووي إليها.

Agora vão testar o meu ADN pela amostra da saliva que deixei naquela garrafa?
إذن أنتم الآن ستفحصون حمضي النووي عن طريق أخذ عيّنات من اللعاب الذي تركته على تلك القنينة.

Querida, se quiser uma amostra do meu ADN, tudo o que tem de fazer é pedir.
عزيزتي، لو أردتِ عيّنة من حمضي النووي، فإنّ جلّ ما عليكِ فعله هو طلبه فحسب.

e esta é a cara do meu ADN.
وهذا في الحقيقة هو ما يبدو عليه الحمض النووي الخاص بي.

As células alienígenas mudaram o meu ADN.
الخلايا الفضائية المتبقية قد غيرت الحمض النووي الخاص بي

E disse-lhe que, depois do transplante, todo o sangue que corresse nas suas veias seria o meu sangue, feito de células da minha medula. E no interior do núcleo de cada uma dessas células, estava um conjunto completo do meu ADN.
وأخبرتها أنه بعد الزرع، جميع الدم المتدفق في أوردتها سيكون دمي، المصنوع من خلايا النخاع الخاصة بي، وداخل نواة كل خلية من تلك هو مجموعة كاملة من الحمض النووي الخاص بي.

Segundo o meu ADN, Sou 100% o John Sheppard
وفقًا لحمضي النووي عاد (جون شيبارد) إلى سابق عهده

pensando em fazer pinturas duma máquina de vendas. o frasquinho do meu ADN estava ali ao pé,
أفكر بعمل رسومات لآلة بيع، وكانت القارورة الخاصة بحمضي النووي أمامي

Sei há meses que o governo dos Estados Unidos estava a tentar obter uma amostra do meu ADN.
عرفته منذ أشهر الولايات المتحدة الحكومة تحاول للحصول على عينة من الحمض النووي بلدي.

O que te deu o direito de misturar o meu ADN com o de um gorila assassino?
ما الذي أعطاك الحق بأن تخلط جيناتي بجينات غوريلا قاتلة؟

O meu ADN hibridizou com o ADN viral da cultura de células.
حامضي النووي تفاعل مع الحامض النووي للخلية الأخرى.