"meu advogado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاميّ
• محاميي
• محامي
• المحامي
• مُحاميّ
• محاميَّ
• بمحاميّ
• محاميَ
• بمحامي
• بمُحاميّ
• محامى
• مُحاميي
• المحامى الخاص بى
• محامىّ
• محاميتي

O meu advogado disse que posso processar por abuso quando quiser.
يقول محاميّ إنني أستطيع رفع دعوى بتهمة الإزعاج متى أشاء

O meu advogado disse que eles talvez possam apresentar queixa.
لقد أخبرني محاميّ بأنهم قد يرفعون تهماً جنائية ضدي

Por fim, o meu advogado teve mesmo de tratar do caso.
في الأخير ,قام محاميي باصدار حكم بمنعه من الاقتراب مني

Quero falar imediatamente com o meu marido e o meu advogado!
أنا أطالب بالحديث إلى زوجي و إلى محاميي في الحال

O meu advogado diz que só tenho de te dar metade.
حسناً، مناصفة هذا كل ما عليّ إعطاؤك إيّاه حسب محامي

Porque não pegam em 25 cêntimos? Telefonem ao meu advogado.
لماذا لا تأخذ بعض السنتات وتكلم المحامي الخاص بي

Menti porque nessa tarde estive no escritório do meu advogado.
كذبتُ لأنني كنتُ عند محاميّ بعد ظهر ذلك اليوم

E o meu advogado pode responder a quaisquer outras perguntas.
و بالطبع، أي أسئلة آخرى يمكن أن يجيبها محاميّ.

Não acho que deva falar com você sem o meu advogado aqui.
لاأعتقد أنّه من المفترض أن . أتحدث إليكِ من دون محاميّ

Vocês não têm de falar com o meu advogado?
ألّا يجب أنْ تأخدوا إذناً من محاميّ أولاً؟

Não digo nada até que o meu advogado chegue.
لا أَقُولُ أيّ شئَ حتى يُصبحْ محاميي هنا.

Eu disse ao meu advogado que não te interessava o meu dinheiro.Enganei-me.
أخبرتُ محاميي أنت ما كُنْتَ بعد المالِ. الآسف أنا كُنْتُ خاطئَ.

Eu acho que vou querer que meu advogado - olhe isso, primeiro.
انا اريد محاميي ّ ان يقوم بالقاء نظرة علي هذه اولاً

Eu admiro os polícias. Fazem um bom trabalho. Tenho muito prazer em conversar até o meu advogado chegar.
إسمع، أنا أحترم رجال الشرطة وأظنك تؤدي عملاً رائعاً ويسرني الجلوس والدردشة معك حتى وصول محامي

Tenho a certeza que o meu advogado nos liberta em duas horas.
أنا متأكد من محامي سيخرجنا من تلك القضية فى غضون ساعتين

Não, quero o meu advogado e o meu representante.
لا. أنا أطلب حضور محامي وممثلي في الاتحاد

Tudo bem, roubei o teu diário e dei-o ao meu advogado.
حسناً , لقد سرقت مذكراتك وأعطيتها إلى المحامي الخاص بي

Se tiver mais perguntas, pode mandá-las directamente para o meu advogado.
لو كان لديكم المزيد من الأسئلة، فيُمكنكم توجيهها إلى مُحاميّ.

Espero que tenha entregado isso ao meu advogado.
أتمنى أن تكوني قد أعطيتِ هذه الأوراق إلى محاميَّ

Liguei para meu advogado e pedi para refazer meu testamento.
لقد اتّصلت بمحاميّ وطلبت منه أن يعيد كتابة وصيّتي

O meu advogado disse que estou a ser acusado de oito crimes e que provavelmente vou apanhar pena de morte.
محاميَ شرح لي انني متهم بـ 8 جرائم قتل و انني غالبا سأواجه عقوبة الاعدام

Ei, Yul Bryner, eu quero fazer minha ligação. Tenho que ligar para o meu advogado.
ايها العريف علي ان اجري مكالمة يجب أن اتصل بمحامي

falei com o meu advogado ontem e disse-lhe para preparar o divórcio.
إتصلتُ بمُحاميّ البارحة وأخبرتُه أن يبدأ بتوقيع أوراق الطلاق.

Não respondo a mais perguntas até ter o meu advogado presente.
حتى يكون معى والدى أو فى وجود محامى. أنسة سميث?

Quero o meu advogado. Ele resolve isto em dois minutos.
أريد مُحاميي هنا هو سيُنظّم هذا في دقيقتين

O meu advogado só estará aqui amanhã, por isso, até lá...
المحامى الخاص بى لن يتواجد حتى الغد لذا لحين ذلك

Virei com o meu advogado.
فقم بالقاء القبض علىّ او اطلبنى بمذكرة احضار, وسآتى مع محامىّ .

meu advogado diz que apenas O Brasil é semelhante ao quando ereto.
قالت محاميتي أنه لا يشبه البرازيل إلا إذا كان منتصبًا