| Se queres ser meu ajudante, tens de estar bem vivo e acordadoo. | Open Subtitles | إذا أردت أن تكون مساعدي يجب أن تكون يقظاً و على قيد الحياة |
| Rubriquei outra cláusula em que te nomeava meu ajudante caso ganhasse super-poderes. | Open Subtitles | لقد وقعت فقرة أخرى أعيّنك فيها مساعدي الرئيسي في حال حصلت على قوى خارقة |
| Isso seria satisfatório. O meu ajudante enviar-lhe-á uma mensagem, através de um canal seguro. | Open Subtitles | سيكون ذلك مرضياً، سيراسلك مساعدي على قناة آمنة. |
| O meu ajudante de reserva não pode desmaiar porque se esqueceu de comer. | Open Subtitles | لا يمكنني خسارة نائبي الإحتياطي لإنه نسي أن يتناول طعامه |
| Mas em legítima defesa ou não, ele, ainda assim, é meu filho e também é meu ajudante. | Open Subtitles | لكن سواء كان دفاعًا أم لا، فأنه لا يزال ابني، وهو نائبي أيضًا. |
| Senhores, este é o meu ajudante, Tenente O'Rourke... | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك، عقيد أيها السادة، هذا معاوني الملازم أوروك... |
| Agora, antes de começar, aqui o meu ajudante vai distribuir alguns panfletos para referência. | Open Subtitles | الآن ، قبل أن أبدأ مساعدي الصغير هنا سيوزع عليكم بعض النسخ الإشهارية ، لمرجعكم |
| Ajudante. Não sou o teu ajudante. Tu podes ser o meu ajudante. | Open Subtitles | مُـساعِد، أنا لست مساعِدك ربَّـما تصبح أنت مساعدي. |
| Então não te importas de ser o meu ajudante para o programa? | Open Subtitles | لذا أنت موافق على أن تكون مساعدي في البرنامج الكبير؟ بالطبع .. |
| Então o Iceman diz, "Podes ser o meu ajudante. " | Open Subtitles | لذا الرجل المتبلد قال "يمكنك ان تكون مساعدي في اي يوم "0 |
| És inteligente o suficiente para seres o meu ajudante. | Open Subtitles | أنتَ ذكي كفايةً أن تكون مساعدي. |
| Durante o dia de hoje, podes ser o meu ajudante. | Open Subtitles | لليوم يمكنك أن تكون مساعدي الصغير |
| Eu luto com estes miúdos o dia inteiro. Este costuma ser o meu ajudante. Anda, Tiger. | Open Subtitles | هذا الفتى عادةً هو مساعدي الأكبر هيا بنا (تايجر) ، سررت بمقابلتك ميجور |
| Não ias ser o meu ajudante? | Open Subtitles | لن تكون مساعدي الأكبر ؟ |
| És meu ajudante, agora. | Open Subtitles | الان انت مساعدي |
| O meu ajudante Sexta-Feira... Um galã adulador. | Open Subtitles | مساعدي المخلص ناعم، ناعم جداً |
| Fala com o meu ajudante. Ele é que manda. | Open Subtitles | تحدث مع نائبي إنه المسؤول |
| O meu ajudante está morto. | Open Subtitles | نائبي ميت الآن. |
| Bateste forte no meu ajudante. | Open Subtitles | أنّك ضربت نائبي بقوة. |
| Major Bergholder, o meu ajudante. | Open Subtitles | ميجور "بيرجهولدر" معاوني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 