"meu amado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محبوبي
• المحبوب
• حبي الجميل
• لاجل حبي

"Meu querido, meu belo, Meu formoso, meu amado"
عزيزتي الوحيدة حبيبتي الوحيدة حبيبي الوسيم، محبوبي

"Meu querido, meu lindo, meu formoso, meu amado"
حبيبي العزيز، حبيبي العادل، حبيبي الوسيم، محبوبي

Tu és o meu amado, Tú és o único que eu amei.
أنت محبوبي أنت من أحبّ

Claro que serei forçado a contar à imprensa como roubaste a música do meu amado sobrinho falecido.
بالطبع, سأكون مجبرا على إخبار الصحافة كيف سرقت أغنيتكِ من إبن أخي المحبوب الميت

Eu, de bom grado, dei a minha permissão para que o meu amado e único filho fique aqui com o pai e os seus meio-irmãos.
أعطي إذني بسعادة لابني الوحيد المحبوب بالبقاء هنا مع والده وإخوانه الغير أشقاء.

O meu amado voltou
"حبي الجميل قد عاد..." "حبي الجميل قد عاد..."

"Só quando vir o meu amado..."
"فقط عندما أتمكّن من رؤية محبوبي"

Conheço todas as artimanhas do meu amado.
أعرف كلّ حيل محبوبي

Ele conspirou com os irmãos do Robert contra o meu amado Joffrey e tentou roubar o seu trono.
لقد تآمر مع أخوة (روبرت) ضد (محبوبي (جوفري. وحاول أن يسرق العرش منه.

Não traí a minha família inteira pelo meu amado Joffrey.
لم أخن عائلتي بأكملها (لأجل محبوبي (جوفري.

Sem ti, meu amado neste mundo...
بدونك محبوبي ...في هذا العالم

Sim, quando não conseguimos concordar acerca do meu irmão, o meu amado marido trancou-me numa torre.
أجل ، عندما لا نتفق بشأن أخي زوجى المحبوب أغلق على فى البرج.

Quero dedicar esta canção ao meu amado povo boliviano.
أريد أن أغني هذه الأغنية إلى شعبي البوليفي المحبوب

Podes vir para aí dizer mal de mim o que quiseres, mas não comeces a falar sobre como me sinto sobre o meu amado West Ham.
يمكنك الوقوف هناك والأسائة ألي كما تحب. ولكن لا تبدأ بالحديث عن شعوري حول فريقي المحبوب"ويستهام".

O meu amado voltou
"حبي الجميل قد عاد..."