| Oh, oh, percebeste tudo mal meu amiguinho. Tens que fazer assim: | Open Subtitles | أسأت الفهم يا صديقي الصغير ..هذا ما يجدر بك فعله |
| O meu amiguinho vai abri-lo só um bocado para nos dizer onde está o resto do dinheiro. | Open Subtitles | صديقي الصغير سيفتحك قليلاً لذا أنت يمكن أن تخبرنا اين بقيّة المال هه؟ |
| É o Scarface, cena final, com bazucas debaixo dos braços! "Digam olá ao meu amiguinho!" | Open Subtitles | بازوكا لعينة في كل ذراع أخبر صديقي الصغير تحياتي |
| Segundo aqui o meu amiguinho, este barco leva-nos lá pela manhã. | Open Subtitles | وفقًا لصديقي هذا، فالقارب سيصلنا لهناك بحلول الصباح. |
| E uma peruca, aqui para o meu amiguinho. | Open Subtitles | وبعض الشعر لصديقي الصغير هذا. |
| Encontrarás Sinbad, meu amiguinho. Procura-o. Procura-o. | Open Subtitles | ستجد "سندباد" يا صديقى الصغير إبحث عنة |
| Diz olá ao meu amiguinho! | Open Subtitles | رحبى بصديقى الصغير |
| meu amiguinho, não sonhes mais. Já chegou. | Open Subtitles | يا صديقي الصغير, لا تحلم بعد الآن, إنها حقا ههنا |
| E nem sequer cumprimentaste o meu amiguinho. | Open Subtitles | ولم تقومي حتى بقول مرحبًا إلى صديقي الصغير. |
| Pareces gostar do meu amiguinho. Fico contente. | Open Subtitles | يبدو بأنك تحب صديقي الصغير أنا سعيد جدا |
| Bom dia, meu amiguinho peludo. | Open Subtitles | صباح الخير، يا صديقي الصغير ذو الفرو. |
| Bom dia, meu amiguinho peludo. | Open Subtitles | صباح الخير، يا صديقي الصغير ذو الفرو. |
| - Tu fazes isso comigo. - Onde está o meu amiguinho? - Fazer o quê... não, não, não. | Open Subtitles | افعل ذلك لي أين صديقي الصغير ؟ |
| - Onde está o meu amiguinho? - Está cansado. Está cansado. | Open Subtitles | ـ إنه تعب ـ أين صديقي الصغير ؟ |
| Onde estás, meu amiguinho peludo? | Open Subtitles | أين أنت صديقي الصغير ذو الفرو ؟ |
| Miro, desaparece. O que aconteceu com você, meu amiguinho? | Open Subtitles | ميرو" , دعه وشأنه" صديقي الصغير , ماذا حدث إليك بحق السماوات؟ |
| Leva o meu amiguinho á imigração. | Open Subtitles | خذ صديقي الصغير إلى الهجرة |
| Cumprimenta o meu amiguinho. | Open Subtitles | قل مرحبا لصديقي الصغير |
| Diga "olá" ao meu amiguinho. | Open Subtitles | قل مرحبا لصديقي |
| Diga olá para o meu amiguinho. | Open Subtitles | قولي مرحبا لصديقي الصغير |
| Diz olá ao meu amiguinho! | Open Subtitles | القى التحية على صديقى الصغير. |
| "Diz olá ao meu amiguinho!" | Open Subtitles | حيوا صديقى الصغير |
| Digam olá ao meu amiguinho! | Open Subtitles | ! رحبوا بصديقى الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 