عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"meu aniversário é só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عيد ميلادي ليس
| O meu aniversário é só para a semana, mas agradeço a chamada. | Open Subtitles | عيد ميلادي ليس قبل أسبوع آخر لكنني أقدر المكالمة |
| Mas meu aniversário é só daqui a duas semanas. | Open Subtitles | لكن عيد ميلادي ليس قبل إسبوعان. |
| O meu aniversário é só no domingo, mamã. | Open Subtitles | أمي عيد ميلادي ليس حتى يوم الأحد |
| Mas meu aniversário é só daqui a duas semanas. | Open Subtitles | لكن عيد ميلادي ليس قبل إسبوعان. |