"meu anjinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملاكي
• يا ملاك

O meu único filho, o meu anjinho, o menino do bar mitzvah que hoje se torna um homem.
أبني الوحيد .. ملاكي الصغير الفتي الذي سيكون في عيد ميلاد الطفل والذي سيصبح اليوم بالغا

Só porque és o meu anjinho perfeito não significa que não possas destruí-los no campo de basebol
فقَط لأنكِ ملاكي الصغيَرة هذا لا يعني أنّه لا يُمكنكِ أن تكتسحيهُم في ملعب البيسبُول.

- Obrigada, meu anjinho. Querido, falta o gomo de limão.
شكرا يا ملاكي الصغير أوه عزيزي انا طلبته مع قطعة ليمون

Cuida bem dele, ok? Quero o meu anjinho de pé e a andar.
اهتمي به لأنني أريد أن يعود ملاكي كما كان سابقاً

Bem, meu anjinho... a solução para o teu problema é simples.
حسن, يا ملاك البحار... الحـلُّ لمشكلتك بسـيط جدا.

Cá está o meu anjinho!
هاهي ملاكي الصغير دعيني أتولى هذا عنك ..

Os guardas vão sair do caminho convenientemente, e você, meu anjinho...
وبشكل مناسب سيتنحى الحارس جانبا ,وأنت يا ملاكي الصغير

Não consigo dormir mais. Vou ver um filme. Continua a dormir, meu anjinho.
لم أستطع النوم، سأشاهد فلماً عودي إلى النوم يا ملاكي

Tem sido compensador estar com o meu anjinho.
كان من الرائع قضاء بعض الوقت مع ملاكي الصغير

E tu prometeste-me que serias o meu anjinho para sempre.
وأنتِ وعدتيني أن تكوني ملاكي الصغير إلى الأبد

És o meu anjinho perfeito.
ستكون رائعاً أنت أبني المثالي و ملاكي الصغير

meu anjinho! Olha para ti! Olha como o teu cabelo está a ficar comprido.
سامانتا ملاكي الصغير انظري الى نفسك

Estou muito feliz por ver o meu anjinho.
أنا سعيد للغاية لرؤية ملاكي الصغير.

Como senti a tua falta, meu anjinho!
كم إشتقت لك يا ملاكي الصغير

Aqui está ela, meu anjinho.
هل هي ملاكي الصغير

Como está o meu anjinho?
كيف حال ملاكي الصغير؟

Não é, meu anjinho?
أليس كذلك, يا ملاكي الصغير؟

Quem é o meu anjinho?
من هو ملاكي الصغير؟

Perdeste a tua boleia, meu anjinho.
هل أضعتِ رحلتكِ، يا ملاك دمية