"meu anjo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملاكي
• ملاك
• ملاكى
• ياملاكي
• ياملاكى
• وجهي الملاك
• يا فتاتى اللطيفة
• ملاكِ

Quem cuidará de mim, meu amor... meu anjo negro, quando tiveres partido?
من سيهتم بي يا حبيبي يا ملاكي بعد ان تذهب ؟

Oh. Porque chegaste tão cedo a casa, meu anjo precioso?
اوه, لماذا عدت الى المنزل مبكراأ يا ملاكي الغالي

Sei que é o meu anjo e é quanta basta!
أعلم أنها ملاكي . و هذا يكفي بالنسبة لي

Talvez tu nos possas dizer alguns deles, meu anjo.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا البعض مِنْهم، ملاك.

Ele veio ter comigo outra vez. É só um sonho, meu anjo.
ـ جاء فى أثرى ثانيةً ـ إنه مجرد حلم يا ملاكى

Podes fazer-me um favor, meu anjo de pele castanha?
ِ هل بستطاعتك ان تفعلي لي معروفاً يا ملاكي البني ؟

- Bem visto. Dorme bem, meu anjo bêbado.
كلها نقاط مفيدة نوم هنيء يا ملاكي السكير

Sinto muito, meu anjo. Soube do seu cabelo.
ملاكي, أنا آسف, سمعت عما حل بشعرك وأريدك أن تعلمي بأنني

Quem é você, o meu anjo da guarda ou assim?
ما أنت ؟ ملاكي الحارس أو شيئاً ما ؟

Bem... quando era pequena, chamava-lhe o meu anjo da guarda.
حسناً... عندما كنت صغيرة, كنت أطلق عليه ملاكي الحارس

O meu anjo Desobediente não vai incomodar-me lá agora.
ملاكي المشاغب لن يكون هناك ليسبب لي المشاكل بعد الآن

Mas permanecerás para sempre, perto do meu coração. meu anjo de calças de camuflado.
و لكني سأبقيك قريباً لقلبي دائماً يا ملاكي ببنطال الكورغو

Sonhos cor de rosa, meu anjo, está bem? Papá, podes-te deitar aqui comigo até eu adormecer?
أحلام سعيدة يا ملاكي هلا بقيت حتى أخلد في النوم

Boa noite, meu anjo Está na hora de fechar os olhos
طابت ليلتك, يا ملاكي حان الوقت لتغلقي عينيكِ

Boa noite, meu anjo Está na hora de dormir
طابت ليلتكِ, يا ملاكي حان وقت النوم وقت النوم

Ele era o meu anjo da guarda, mas disse que eu dava muito trabalho.
لقد إعتاد على ان يكون ملاكي الحارس و لكنّه أخبرني بأنّي كثير المتاعب

Estou muito velho para reconhecer o meu anjo, quando o encontro.
انا كبير كفاية لأميز ملاكي حينما اقابلها

Sem ofensa, mas sempre achei que o meu anjo da guarda seria negro.
لا مخالفةَ، توم، لَكنِّي إعتقدتُ دائماً ملاك ولي أمري سَيَكُونُ أسودَ.

Ó meu anjo da guarda, a quem o amor de Deus me faz guardar aqui, fica a meu lado a noite toda para me iluminar e guiar.
"ملاك الرب، حارسي الحبيب، إلى محب الرب الذي جلبني هنا، فلتبق بجانبي في يومي هذا لتنيره لي وتحكمني وترشدني"

Recapitulando... disseste que ias proteger-me, ser o meu anjo da guarda.
سوف أكرر. إنك وعدت أنك ستحمينى وتكون ملاكى الحارس.

Então, de onde és, meu anjo peludinho?
إذًا، من أين أنتِ، ياملاكي الغامض؟

Estás bem, querida. Não te preocupes, meu anjo.
أنت بخير , ياعزيزتى لا تقلقى , ياملاكى

Marie, meu anjo.
(ماري) ، وجهي الملاك

"Boa noite, meu anjo."
طابت ليلتك,يا فتاتى اللطيفة هذا كل ما يتطلبه الأمر

King, este é o meu anjo.
الملك هو ملاكِ أنا