"meu antigo trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وظيفتي القديمة
• عملي القديم
• وظيفتى القديمة

Não do meu antigo trabalho, no Departamento de Informática, mas do cargo de sua assistente executiva, que pensa que eu irei aceitar.
ليس من وظيفتي القديمة في قسم تكنولوجيا المعلومات، لكن من وظيفتي الجديد كمساعدتكَ التنفيذيّة. والتي تظنّ أنّني سأقبلها.

No meu antigo trabalho, ficava no escritório a fazer contas, ganhava muito mais dinheiro, mas mal sabia o nome das pessoas do meu piso.
وظيفتي القديمة الأفضل كنت أجلس بمكتبي وأتعامل مع الأرقام وأجني الكثير من الأمور

Voltei ao meu antigo trabalho.
عدت إلى وظيفتي القديمة في المقهى

Já não o precisas de fazer porque recuperei o meu antigo trabalho.
لا يجب عليك العمل بعد اليوم لأنني عدت إلى عملي القديم

Eu não vou deixar o meu antigo trabalho até ter a certeza que vou ter um novo.
لن أترك عملي القديم ما لم أتأكد انني حصلت على الجديد

Dava-me jeito o dinheiro e estou a ficar um pouco cansada do meu antigo trabalho.
, يمكنني الأستفادة من المال وبدأت أتعب نوعا ما من عملي القديم

Vou tentar que me devolvam o meu antigo trabalho
سأنتظر لأرى إن كانوا سيردون لى وظيفتى القديمة

Queria o meu antigo trabalho de volta.
أردت وظيفتي القديمة مجدداً

E Nguyen fica com o meu antigo trabalho. Muito grato.
و(نجوين) حصل على وظيفتي القديمة شكراً كثيراً

Multas e roubos de malas não são um desafio depois do meu antigo trabalho, Sr. Quinn.
حسناً، تحرير مُخالفات وقوف السيّارات وإعتقال نشّالي الحقائب لا يُعتبر تحدّياً بالضبط -من بعد وظيفتي القديمة يا سيّد (كوين ).

Será que consigo ter de volta o meu antigo trabalho a pintar as caras dos miúdos nas festas de aniversário.
أتسائل إذا يمكنني أن أسترجمع عملي القديم أرسم وجهه الأطفال في حفلات أعياد الميلاد

Não é muito diferente do meu antigo trabalho.
ليس بذلك الأختلاف عن عملي القديم

Eu não estava a pensar no meu antigo trabalho.
لا أُريد وظيفتى القديمة ,بل أريد ما هو أفضل