"meu avô costumava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جدي أعتاد أن
• كان جدي
• إعتاد جدي

O meu avô costumava trazer-me aqui quando eu era miúdo.
جدي أعتاد أن يجلبني إلى هنا عندما كنت طفلا

O meu avô costumava cantar sobre o seu carneiro que matou o pai e deu um tiro na mãe.
جدي أعتاد أن يغني تلك الأغنية عن حمل طرد أباه و دفع أمه

O meu avô costumava usar.
جدي أعتاد أن يضعها

Ele trabalhava na loja em que meu avô costumava comprar.
كان يعمل في متجر. متجر العتاد الذي كان جدي يشتري منه.

O meu avô costumava dizer, que o que aconteceu aqui, foi prova que tudo no Mundo encontra a Paz.
لقد كان جدي دوماً يقول، ما حدث هُنا ما هو إلا دليل بأن .كُل شيء في العالم سيجد السّلام

O meu avô costumava dizer que isto era o paraíso na terra.
كان جدي يقول لي أنها الجنة على الأرض.

O meu avô costumava levar-me. Ficávamos na esquina, ele dava-me a mão e, quando eu olhava para cima, via uma lágrima a correr-lhe pelo rosto.
إعتاد جدي أن يأخذني وكنا نقفُ في زاوية الشارع، ويمسكُ يدي، وكنتُ أنظرُ عاليًا وأرى دمعة تسيل من عينه على خده.

Quando eu era miúdo, o meu avô costumava contar-me histórias sobre ver animais verdadeiros, na selva.
،عندما كنت صبيا صغيرا إعتاد جدي بإخباري قصص حول الحقيقة المرئية حيوانات حقيقية في البرية

O meu avô costumava contar-ma.
كان جدي يخبرني إياها

O meu avô costumava contar-me uma história.
..كان جدي يخبرني قصة

O meu avô costumava embebedar-se com ele.
كان جدي يثمل بصحبته

O meu avô costumava dizer:
إعتاد جدي أن يقول