"meu avião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طائرتي
• طائرتى
• بطائرتي

O meu avião chega às 10:00, por isso fica a pé.
على كل حال, طائرتي ستهبط عند 10: 00, لذا انتظرني.

Seria uma coisa pedir-me para utilizar o meu avião ou iate, mas, estamos a falar de um órgão importante.
اوه يوجد هناك شيئا لو طلبتي مني استخدام طائرتي او يختي ولكن هذا عضو مهم نتحدث عنه

E tente não abrir um buraco no meu avião.
وحاولي ألا تحدثي ثقباً في جدار طائرتي بقبضتك

Talvez me informe porque o meu avião chegou atrasado esta manhã.
أبحث عن معلومات بخصوص تأخر طائرتي هذا الصباح

- Se voce tem que ir, vá. meu avião o pegará em New York quando chegar lá com a sua enorme bagagem.
طائرتى سوف تقلك و أمتعتك الإضافية إلى نيويورك فى التوقيت

Levamos você do prédio e colocamos em meu avião.
سنخرجك من هذا المبني و اضعك علي طائرتي

- Não derrubando meu avião. - Talvez sim, talvez não.
. ـ التي لا تتضمن إسقاط طائرتي . ـ ربما أفعل, ربما لا أفعل

O meu avião chega ás 2h, e nós vamos resolver este assunto do desodorizante cara-a-cara como 2 homens.
طائرتي عند الساعه الثانيه وسنحلّ مشكله مزيل العرق وجها لوجه كالرجال

Ela é uma mulher bonita, inteligente... e a co-piloto do meu avião.
هي جميلة الإمرأة الذكية ومساعد طيار طائرتي

Não posso aterrar no teu aeroporto porque o meu avião não funciona.
ولا يمكنني الهبوط على مطارك، لأن طائرتي لا تعمل

Posso ir primeiro, meu avião está saindo, devo essa a você.
هل يمكن ان اخذ دورك ؟ اسف طائرتي بعد 10 دقائق

Eles não vão voar no meu avião a biodiesel e a primeira prova é daqui a 30 minutos e eu não quero ser desclassificado.
لم يسافروا في طائرتي والمسابقة ستبدأ في غضون نصف الساعة ولا أريد أن يتم طردي

Ajude-me a recuperar o meu avião e eu compro o raio de uma caixa inteira.
ساعدُني لاستعادة طائرتي و أنا سَأَشتري الحقيبة اللعنة.

Se eles recuperarem o meu avião, eu cancelo o ataque.
إذا استعادوا طائرتي , أنا سَأَلغي الهجوم.

Queria agradecer aos dois por terem salvo o meu avião.
أريد أن أشكركم على إنقاذ طائرتي بالتأكيد

Nem penses, eu sou casado com o meu avião. Isto é como eu passo o meu tempo livre.
لا أظن هذا، أنا متزوّج من طائرتي هكذا أقضي وقت فراغي

Quero que me contes o que o meu avião está a fazer no fundo do mar.
ما أريده هو أن تخبرني بسبب وجود طائرتي بقاع المحيط

O meu Governo desconhece a existência da vossa ilha, apenas estou aqui porque o meu avião se avariou.
حكومتي لا تعرف بوجود هذه الجزيرة أنا هنا لأن طائرتي تحطمت

Telefonei para aqui, quando o meu avião aterrou em Indiana, só para confirmar com o meu gabinete, e de repente, temos essa crise em mãos, e que vou ter que votar quando voltar na segunda-feira para um resgate de biliões de dólares da indústria financeira.
اتصلت بعد هبوط طائرتي في انديانا حتى اتكلم مع المكتب فجأة كانت هناك هذا الانهيار

Não aturo ninguém no meu avião que diga mal daquilo.
لا أقف مكتوف الأيدي حينما يُدنّس فوق طائرتي

E ocorreu-me... - que podem seguir o meu avião.
وأعتقد ان بامكانهم أن يتبعوا طائرتى كذلك

Por isso, faria saltar a minha tripulação, procurava o alvo militar mais estratégico que encontrasse e pilotaria o meu avião mesmo para o meio dele.
وأبحث عن أفضل هدف عسكري وأتوجه بطائرتي اليه وأصتدم به ليموت أكبر عدد ممكن من الاعداء