"meu braço direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذراعي الأيمن
• ساعدي الأيمن
• يدي اليمنى
• يدى اليمنى
• القائد الثاني
• واحد عندي

Nesse momento o meu braço direito paralisou totalmente.
وفي هذه اللحظة شلت حركة ذراعي الأيمن تماماً.

E quero que sejas meu braço direito.
و أريدك أن تأتي هنا و تكون ذراعي الأيمن.

Francisco e Gisela Higgens, quero apresentar-vos o meu braço direito aqui,
فرانسيسكو و جيزيلا هيقنز أود أن تقابلوا ساعدي الأيمن هنا...

Pois encontrei uma jovem e... bonita cadete que se tornaria o meu braço direito.
لأنّي وجدت جندية شابّة وجميلة ستصبح ساعدي الأيمن الذي أثق به.

Bom, eu posso benzê-las, mas tu podes ser o meu braço direito. Podes ser o meu Pedro.
حسنًا، في الحقيقة، عليّ انا ان ابارك الناس لكن يمكنك ان تكون يدي اليمنى

- Escuta, quando tinha a tua idade, teria dado o meu braço direito por isto... um coisa como esta.
كنت لاضع يدى اليمنى لشىء مثل هذا الاعداد الصحيح

Dennis, você é o segundo no comando. - Você é meu braço direito.
أنت القائد الثاني أنت يدي اليمنى يارجل

Antes de mais, só quero dizer que, sem a ajuda da Cookie Lyon, o meu braço direito, isto não teria sido possível.
حسناً, قبل أن تقول أي شي أود فقط القول بدون مساعدة ( كوكي لايون ) الشخص رقم واحد عندي فلن يكون هذا ممكناً

Adrian, tenho a sensação que não está à vontade com o meu braço direito.
أدريان، أشعرك لست مريح جدا حول ذراعي الأيمن.

A partir daqui, o Tony consegue chegar ao meu braço direito, ele encosta o joelho esquerdo à minha anca esquerda e...
من هنا توني يمكنه أن يمسك ذراعي الأيمن و أترون؟

Estava a ler no escritório e meu braço direito parou de funcionar.
لقد كنتُ في مكتبي أقوم بالقراءة و ذراعي الأيمن توقف عن الحركة هكذا

O Johnny não é humano, é primo do meu braço direito.
جوني ليس بشريا . إنه ابن عم ذراعي الأيمن

Fiz de ti Chefe da Geral para seres o meu braço direito.
إسمعي ، جعلت منك رئيسة قسم الجراحة العامة لأني أردتك أن تكوني ذراعي الأيمن

Ele tem sido o meu braço direito.
فلطالما كان ساعدي الأيمن القوي وبوسعه أن يكون ساعدكِ أيضاً

Não, acabei de me aperceber que quando regressar a Londres, não vou ter o meu braço direito.
كلاّ، لقد أدركت أنّه حينما أعود إلى لندن ساعدي الأيمن لن يكون معي

Permita-me que lhe apresente a enfermeira Diesel. O meu braço direito.
إسمح لي أن أقدم لك الممرضة ديزل ساعدي الأيمن...

Ela é o meu braço direito e esquerdo e por vezes o meu cérebro.
انها يدي اليمنى و اليسرى و هي بعض الأحيان عقلي

Entras com uns fundos de maneio, tornas-te o meu braço direito.
إقتحم بعض أرصدة المبتدئين كن يدي اليمنى يا رجل أعطيك...

Levei com uma bala no lugar errado. Parece que deitou abaixo o meu braço direito.
لقد أصابتني رصاصة في المكان الخطأ ويبدو انها حرمتني الآن من يدي اليمنى

O meu braço direito.
هذه الفتاة مونتن مونتن هى يدى اليمنى.

A Tenente Jackson é o meu braço direito.
ستكون الملازم (جاكسون) القائد الثاني