| Estas duas visões do mundo, o lado esquerdo e o direito do meu cérebro, a análise e a síntese, vão funcionar nos dois ecrãs atrás de mim. | TED | وجهتي النظر المختلفتين للعالم، دماغي الأيسر ودماغي الأيمن، التحليل والتأليف، سوف يتم تقديمهما على شاشتين ورائي. |
| "Forçar" o meu cérebro a aceitar a minha negligência, mas só que preciso de sentir esta dor durante um tempo e descobrir se fui feita para este trabalho, então, se puderes ir embora... | Open Subtitles | أن تجعل دماغي يتقبل إهمالي وأكتشف من فضلك اذهب |
| Então comecei a puxar pelo meu cérebro a tentar pensar sobre o processo que estava a fazer, | TED | لذا بدأت أرهق دماغي بمحاولة التفكير بماهية العملية التي كنت أقوم بها , |
| O que mostra é esta região aqui, esta pequena bolha, do tamanho de uma azeitona, que está na superfície inferior do meu cérebro a cerca de dois centímetros deste ponto. | TED | وهي ترينا أنّ المنطقة هنا تماما تلك النقطة الصغيرة في حجم حبة زيتون تقريبا وهي في أسفل سطح دماغي بعيدة إنشا واحدا تقريبا عن هنا |
| Nossa, miúda, podes comer o meu cérebro a qualquer hora. | Open Subtitles | عزيزتي , أكلي دماغي بأي وقت |
| Desde que descobrimos que ela tinha fugido, andei a remexer no meu cérebro a tentar descobrir porque raio a Callie fugiu. | Open Subtitles | منذ أن عرفنا أنها اختفت كنت أجهد دماغي محاولا معرفة لما بحق الجحيم غادرت (كالي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 