"meu código" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شفرتي
• رمزي
• رقمى السرى
• أكوادي
• كود

♪ Não têm escolha, irão comprar o meu código.
لن يكون أمامك أي خيار، سوف تشتري شفرتي.♪♫♪

Diz à tua empresa que pode obter o meu código amanhã, quando o divulgar ao público, ao meio-dia.
أخبر شركتك أن بإمكانهم أخذ شفرتي غدًا عندما أصدرها بشكل واسع عند الظهر.

Não! Não dou o meu código a ninguém, seja por que razão for!
لا, لا, لن أعطي رمزي لأي شخص ولأي سبب كان

O meu código foi infectado e não o pude terminar.
رمزي أصبح مصابا، أنا لا أستطيع أن أنهيه.

Esta manhã ouvi alguém a marcar o meu código e a ouvir as minhas mensagens.
هذا الصباح سمعت شخصا ما يضرب رقمى السرى و يعيد سماع رسائلى

Graças a ela, o meu código está a actualizar-se para a segunda versão do meu programa.
والشكر لها، يتم تحديث أكوادي الآن إلى النسخة الثانية من برنامجي

Vai retirar o meu código?
أنت ستزيل "السيم كود" الخاص بى؟

Entrego-te o meu código quando a tua empresa renunciar dos direitos de autor.
سأسلم شفرتي عندما شركتك تُصدر حقوق نشره.

Vou lá, mostro o meu código de barras para mostrar simpatia, dou-lhe o discurso "tens de te esconder", e mando-a à sua vida.
سأذهب اليها وأريها شفرتي لتعرف إنني متحولة واعطيها بعض الكلام عن "يجب أن تخفي حقيقتك" وادعها تذهب في حال سبيلها

Só falta o meu código genético.
كل ما علي فعله هو إضافة شفرتي الجينية

Querem tirar o Diretor do poder com o meu código.
هناك جماعة تحاول الإطاحة بـ"المدير". ويريدون استخدام شفرتي لتنفيذ مخططهم.

Sou da Manticore. - Tapei o meu código de barras.
-أنا أغطّي شفرتي المخطّطة بالمكياج

Consegues ver o meu código de barras?
هل يمكنك رؤية شفرتي

Nem sei o meu código postal, nem quem são os meus pais.
لا أعرف حتى رمزي البريدي أو من هما والدي.

Então, certifiquei-me para que quando tentassem, o fizessem com o meu código.
لذلك تيقّنتُ من كون الشّخص سيفعل ذلك باستخدام رمزي.

O código dele matou pessoas, o meu código apenas deixou banqueiros e accionistas zangados,
رمزه قام بقتل الناس .. بينما رمزي جعل من المصرفيين و المساهمين مجانين

Não consegues ver quem é, não sabes o meu código.
لا يمكنك الولوج إليه بأيّ حال لأنّك لا تعرف رمزي السري.

Alguém usou o meu código para aceder ao sistema da UCT.
شخص ما استخدَم رمزي الخاص للدخول الى نظام وحدة مكافحة الإرهاب

- Porque é que o meu código é assim tão importante?
لماذا رمزي بهذه الدرجة من الأهمية؟

Uma voz computadorizada irá pedir-lhe o meu código.
صوت مبرمج سوف يطلب رقمى السرى

Mas tenho que te dizer, o meu código nunca foi como o teu.
لكن يجب أن أخبركي, أكوادي... لم تكن أبداً كخاصتك

Nunca descobrirás o meu código de cores.
لن تعرف أبداً كود اللون خاصتي