| Esperava vê-la de novo. para talvez recuperar o meu cachecol. | Open Subtitles | لقد تمنيّت رؤيتك ثانية وبأنك ربما سترتدين وشاحي |
| Isto parece ser o mesmo tecido. Mas o meu cachecol não está danificado. | Open Subtitles | إنك محق إن النسيج يبدو متطابقاً ولكن وشاحي ليس ممزقاً |
| Pai, não encontro o meu cachecol e a luz do armário fundiu. | Open Subtitles | أبي,لا يمكنني إيجاد وشاحي و أضواء الخزانة محروقة |
| Vim buscar o meu cachecol, lembras-te? | Open Subtitles | أتيت, من أجل وشاحي |
| "Diz-lhe que quero o meu cachecol de volta". | Open Subtitles | "أخبريها أني أريد إستعادة وشاحي" |
| Estás em cima do meu cachecol. | Open Subtitles | أنت تتكئين على وشاحي |
| Deixei o meu cachecol aqui? | Open Subtitles | أتركت وشاحي هنا؟ |
| Não me tires o meu cachecol! | Open Subtitles | لا تأخذ وشاحي.. |
| Sabes, o meu cachecol? Está algures no meu apartamento. | Open Subtitles | إن وشاحي في مكان ما في شقتي |
| É o meu cachecol, sim. | Open Subtitles | لقد كان ذلك وشاحي |
| Leve o meu cachecol. Vai tapar a nódoa. | Open Subtitles | خذي وشاحي سيغطّي البقع. |
| Deixei o meu cachecol para trás, porque tinha a cabeça noutro sítio, e o Evan foi examiná-lo. | Open Subtitles | لقد تركت وشاحي خلفي سهوا لأن عقلي كان في مكانٍ آخر و (إيفان) فحصه |
| O meu cachecol? ! | Open Subtitles | أين وشاحي اللعين؟ |
| Turk, podes ir buscar o meu cachecol ao carro? | Open Subtitles | تورك)، هلا تحضر وشاحي من السيارة) |
| É o meu cachecol! | Open Subtitles | إنه وشاحي |
| Olhem para o meu cachecol! | Open Subtitles | وشاحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 