"meu cachorro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلبي
• كلبى
• نقانقي
• بكلبي
• جروي

Como daquela vez que achei meu cachorro no canil.
مثل ذلك الوقت الذي رأيت فيه كلبي يفقد الوزن.

O dedetizador está vindo e esqueci totalmente de arrumar um lugar para o meu cachorro.
مستخرج الحيوانات في طريقه و لقد نسيت كليا أن أرتب وضع كلبي

Logo ele não seria apenas meu cachorro, mas meu amigo.
خلال وقت قصير لم يعد كلبي فقط بل صار صديقي أيضاً

Não, tô passeando com meu cachorro.
لا , إننى أسير كلبى

- Tudo bem? - Como está o meu cachorro?
كيف حال كلبى الصغير؟

Meu Deus. Alguém vomitou no meu cachorro.
جيد جداً، شخصٌ ما تقيّأ على نقانقي.

Eu confio-te o meu cachorro.
إنني أئتمنك بكلبي المثير

Cheiraste o meu cachorro, não foi?
إشتم جروي , أليس كذلك ؟

Estes são os rapazes que salvaram o meu cachorro.
هؤلاء هم الرجال الذين أنقذوا كلبي

Hank é meu cachorro. Ela cuida dele pra mim algumas vezes.
لا, أن (هانك) هو كلبي, وهي تقوم باصطحابه للمشي أحيانا

E acredite em mim, é um elogio considerável aos seus dotes literários, porque eu não chorei quando o meu cachorro Golden Retriever morreu, fique orgulhoso.
و ثق بي، إنها ليست مجرد مجاملة فأنا لم أبكي حتى عندما مات كلبي -كن فخوراً

Uns dias antes, sonhei que o meu cachorro me atacava.
قبل ذلك بعدة أيام حلمت أن كلبي هاجمني

- A coleira do meu cachorro. - Desculpe.
كلبي كان بهذا الرباط انا اسفة

Vou lhe contar sobre o meu cachorro.
سأخبرك بشأن كلبي.

Tenho que ficar com o meu cachorro.
يجب أن أكون مع كلبي.

meu cachorro foi atropelado por um Cadilac.
كلبي صدمته كاديلاك.

Eu não vou me livrar do meu cachorro.
لن أتخلص من كلبى

Então Deus não deveria ter matado meu cachorro.
إذاً، لم يكن ينبغى أن يقتل (الله) كلبى

- Esse é o meu cachorro!
-أنت، هذه نقانقي

Ajudem-me a encontrar o meu cachorro perdido.
ساعدني في إيجاد جروي الضائع ؟